When a dwarf is born

sciamalaia · 09-02-2010, 17:04

Quote:

When you want to test you can download the blood sample form HERE

Mijke please repost it because it doesn't work...

sciamalaia · 09-02-2010, 17:05

Quote:

Domanda: Carrier - Free- Dwolf (che sono scritti in piccolissssimo) cosa vogliono dire?

Carrier vuol dire che il cane è portatore sano ma che non è malato
Free vuol dire che non è portatore e non è malato
Dwolf vuol dire che è malato

Sirius · 09-02-2010, 17:18

Don't worry Mijke many of us understand english and for those that don't someone will translate.
Thank you for this precious topic and the helpfull informations.

The italian members.

Bonfiglioli · 09-02-2010, 17:32

Quote:

Originally Posted by sciamalaia

Carrier vuol dire che il cane è portatore sano ma che non è malato
Free vuol dire che non è portatore e non è malato
Dwolf vuol dire che è malato

Grazie!!

Ulisse74 · 09-02-2010, 17:56

Quote:

Originally Posted by sciamalaia

Mijke please repost it because it doesn't work...

Questo funge:

http://www.ursidaestee.wolfdog.org/v...ism%20test.pdf

sciamalaia · 09-02-2010, 17:59

Vabbè cacchiarola... ho tradotto da quello tedesco.. non è che qualcuno sa comporre un pdf? se io vi mando la traduzione gia divisa in tabelle come nel link, qualcuno lo sa fare? Io lo sto facendo col Draw di open office ma mi vien tutto non incolonnato...

Sirius · 09-02-2010, 18:02

Quote:

Originally Posted by sciamalaia

Vabbè cacchiarola... ho tradotto da quello tedesco.. non è che qualcuno sa comporre un pdf? se io vi mando la traduzione gia divisa in tabelle come nel link, qualcuno lo sa fare? Io lo sto facendo col Draw di open office ma mi vien tutto non incolonnato...

ho il pdf printer manda manda

sciamalaia · 09-02-2010, 18:10

Marga, cambia Albero Genealogico con Pedigree... Poi mandalo in mp a Mijke. Grazie!

Sirius · 09-02-2010, 21:47

Carlot, manda sulla mail privata please. Oggi sono uscita prima causa pagelle....

sciamalaia · 09-02-2010, 21:50

Modulo per esame del sangue
Progetto di Ricerca sul DNA per Nanismo Ipofisario
Cane Lupo Cecoslovacco

Nome del Proprietario del cane:
Nome:
Indirizzo:
CAP e Città:
Paese:
Telefono:
Indirizzo e-mail:
Acconsento alla pubblicazione dei risultati:
Firma del Proprietario del cane:

Nome del cane per intero:
Numero di Pedigree (allegare al presente modulo copia dell'albero genealogico del cane):
Numero del Tatuaggio o del Microchip:
Data di nascita del cane:

Dati del veterinario e conferma dell'identità del cane
Nome del veterinario:
Nome della clinica:
Indirizzo:
Cap e Città:
Telefono:
Con la presente il veterinario conferma che nel momento dichiarato ha verificato l'identità del sopra citato cane.
Il veterinario dichiare che il campione di sangue allegato al presente documento è stato prelevato dal sopra citato cane in conformità alle normative vigenti.
Firma del Veterinario:

Devono essere spediti al seguente indirizzo almeno 4 ml di sangue EDTA prelevati dal sopra dichiarato veterinario assieme a questo modulo ed una copia dell'albero genealogico del cane.

Dr. H.S. Kooistra
Department of Clinical Sciences of Companion Animals
Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University
Yalelaan 108
3584 CM Utrecht
The Netherlands

Questo campione di sangue viene spedito dal seguente veterinario:
Timbro dello studio veterinario e firma del veterinario che ha raccolto e spedito il campione di sangue, il quale garantisce inoltre l'accurata identificazione del cane.

Timbro
Firma

09-02-2010, 17:18	#3
Sirius Distinguished Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2,863	Don't worry Mijke many of us understand english and for those that don't someone will translate. Thank you for this precious topic and the helpfull informations. The italian members.

09-02-2010, 17:59	#6
sciamalaia Senior Member Join Date: Jul 2009 Location: Mestre Posts: 2,300	Vabbè cacchiarola... ho tradotto da quello tedesco.. non è che qualcuno sa comporre un pdf? se io vi mando la traduzione gia divisa in tabelle come nel link, qualcuno lo sa fare? Io lo sto facendo col Draw di open office ma mi vien tutto non incolonnato...

09-02-2010, 18:10	#8
sciamalaia Senior Member Join Date: Jul 2009 Location: Mestre Posts: 2,300	Marga, cambia Albero Genealogico con Pedigree... Poi mandalo in mp a Mijke. Grazie!

09-02-2010, 21:47	#9
Sirius Distinguished Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2,863	Carlot, manda sulla mail privata please. Oggi sono uscita prima causa pagelle....

09-02-2010, 21:50	#10
sciamalaia Senior Member Join Date: Jul 2009 Location: Mestre Posts: 2,300	Modulo per esame del sangue Progetto di Ricerca sul DNA per Nanismo Ipofisario Cane Lupo Cecoslovacco Nome del Proprietario del cane: Nome: Indirizzo: CAP e Città: Paese: Telefono: Indirizzo e-mail: Acconsento alla pubblicazione dei risultati: Firma del Proprietario del cane: Nome del cane per intero: Numero di Pedigree (allegare al presente modulo copia dell'albero genealogico del cane): Numero del Tatuaggio o del Microchip: Data di nascita del cane: Dati del veterinario e conferma dell'identità del cane Nome del veterinario: Nome della clinica: Indirizzo: Cap e Città: Telefono: Con la presente il veterinario conferma che nel momento dichiarato ha verificato l'identità del sopra citato cane. Il veterinario dichiare che il campione di sangue allegato al presente documento è stato prelevato dal sopra citato cane in conformità alle normative vigenti. Firma del Veterinario: Devono essere spediti al seguente indirizzo almeno 4 ml di sangue EDTA prelevati dal sopra dichiarato veterinario assieme a questo modulo ed una copia dell'albero genealogico del cane. Dr. H.S. Kooistra Department of Clinical Sciences of Companion Animals Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University Yalelaan 108 3584 CM Utrecht The Netherlands Questo campione di sangue viene spedito dal seguente veterinario: Timbro dello studio veterinario e firma del veterinario che ha raccolto e spedito il campione di sangue, il quale garantisce inoltre l'accurata identificazione del cane. Timbro Firma