Risultati Expò

[Tatanka1094]

Originally Posted by Bonfiglioli

Il primo standard parlava di un cane diffidente. Poi successivamente, nel 1999 lo standard è cambiato

Nel 1989 avvenne il riconoscimento provvisorio da parte del FCI, adottando per il Cane da Lupo Cecoslovacco lo standard n°332.
Il 3 settembre 1999, a Città del Messico, l'FCI riconobbe in modo definitivo il Cane da Lupo Cecoslovacco.

Non è cambiato, è soltanto stato riconosciuto ufficialmete.

[Tatanka1094]

Hai mai provato a leggere in cosa consiste la Selezione Tecnica del Cane Lupo Cecoslovacco?

All’estero la parte del carattere nella bonitace, si svolge col conduttore che affianca il cane legato ad un paletto, arriva il figurante e si avvicina al cane e lo tocca con fare neutro, poi va via e torna minacciando...il cane deve reagire e poi torna con fare tranquillo. Successivamente si ripete l’azione del figurante con la differenza che il cane è da solo legato al paletto, ed il conduttore è lontano dalla vista del cane.
In Italia è un leggermente diversa con in più l’indifferenza ad un gruppo di persone ed è privo della parte in cui il cane resta senza conduttore.

Queste sono le caratteristiche che deve avere il CLC, e chiunque lo allevi e vendi questi cani deve avere come obiettivo questo carattere e non selezionare solo cani da slinguazzo.

[Bonfiglioli]

Originally Posted by Tatanka1094

Hai mai provato a leggere in cosa consiste la Selezione Tecnica del Cane Lupo Cecoslovacco?

All’estero la parte del carattere nella bonitace, si svolge col conduttore che affianca il cane legato ad un paletto, arriva il figurante e si avvicina al cane e lo tocca con fare neutro, poi va via e torna minacciando...il cane deve reagire e poi torna con fare tranquillo. Successivamente si ripete l’azione del figurante con la differenza che il cane è da solo legato al paletto, ed il conduttore è lontano dalla vista del cane.
In Italia è un leggermente diversa con in più l’indifferenza ad un gruppo di persone ed è privo della parte in cui il cane resta senza conduttore.

Queste sono le caratteristiche che deve avere il CLC, e chiunque lo allevi e vendi questi cani deve avere come obiettivo questo carattere e non selezionare solo cani da slinguazzo.

Sì ma se ti ritrovi un cane diffidente ti prendi un bel P14 e torni a casa....

[SARKA]

Originally Posted by Tatanka1094

Nel 1989 avvenne il riconoscimento provvisorio da parte del FCI, adottando per il Cane da Lupo Cecoslovacco lo standard n°332.
Il 3 settembre 1999, a Città del Messico, l'FCI riconobbe in modo definitivo il Cane da Lupo Cecoslovacco.

Non è cambiato, è soltanto stato riconosciuto ufficialmete.

Vero, lo standard non è cambiato.


Správanie a povaha
Temperamentný, veľmi aktívny, vytrvalý, učenlivý, rýchlo reagujúci, neohrozený a odvážny. Nedôverčivý. Svojmu pánovi prejavuje mimoriadnu vernosť. Odolný voči vplyvom počasia. Mnohostranne použiteľný.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Lively, very active, capable of endurance, docile with quick reactions. Fearless and courageous. Suspicious. Shows tremendous loyalty towards his master. Resistant to weather conditions. Versatile in his uses

[Bonfiglioli]

Originally Posted by SARKA

Vero, lo standard non è cambiato.


Správanie a povaha
Temperamentný, veľmi aktívny, vytrvalý, učenlivý, rýchlo reagujúci, neohrozený a odvážny. Nedôverčivý. Svojmu pánovi prejavuje mimoriadnu vernosť. Odolný voči vplyvom počasia. Mnohostranne použiteľný.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Lively, very active, capable of endurance, docile with quick reactions. Fearless and courageous. Suspicious. Shows tremendous loyalty towards his master. Resistant to weather conditions. Versatile in his uses

Allora come mai il primo standard che si trovava qui su wd citava tra le caratteristiche che il carattere era diffidente e poi successivamente è stato modificato in coraggioso? Anche sul CCLC trovi questo standard....come mai?

[Bonfiglioli]

Ho trovato....sul sito del Club a cui faccio riferimento in quanto dovrebbe essere il nostro riferimento, non si fa menzione di diffidente. Ma di coraggioso. Sullo standard depositato all'Enci, si trova scritto SENZA PAURA E CORAGGIOSO. SOSPETTOSO. E c'è un bel cavolo di differenza. Sospettoso è un cane sempre sul chi va là ma non significa diffidente o timoroso!!!!

[SARKA]

Originally Posted by Bonfiglioli

Allora come mai il primo standard che si trovava qui su wd citava tra le caratteristiche che il carattere era diffidente e poi successivamente è stato modificato in coraggioso? Anche sul CCLC trovi questo standard....come mai?

Sinceramente né wolfdog né CCLC sono fonti ufficiali.
I giudici devono rispettare lo standard scritto o in lingua originale (lo slovacco perché sono loro che hanno il patronato della razza)oppure quello sulle pagine del FCI. Purtroppo succede che con le traduzioni viene leggermente modificato visto che in inglese una parola ha più significativi.

Comunque Nedovercivy vuol dire che è uno che non si fida !!



Správanie a povaha
tratto dal KCHCSV (Rep.Slovacca)
Temperamentný, veľmi aktívny, vytrvalý, učenlivý, rýchlo reagujúci, neohrozený a odvážny. Nedôverčivý. Svojmu pánovi prejavuje mimoriadnu vernosť. Odolný voči vplyvom počasia. Mnohostranne použiteľný.



BEHAVIOUR / TEMPERAMENT :
FCI
Lively, very active, capable of endurance, docile with quick reactions. Fearless and courageous. Suspicious. Shows tremendous loyalty towards his master. Resistant to weather conditions. Versatile in his uses

[Tatanka1094]

...
Comunque Nedovercivy vuol dire che è uno che non si fida !!
...

[Tatanka1094]

Originally Posted by Bonfiglioli

Un cane equilibrato in expo è quel cane che non cerca la rissa, che non raccoglie sfide ma si gira dall'altra parte, quello che non rogna se uno lo guarda o non prova a pinzare se uno gli guarda i denti. Un cane che ha docilità e socialità ed equilibrio per saper capire le situazioni.

"...docile with quick reactions. Fearless and courageous."
Significa che deve essere sì un cane tranquillo ma che alla minima minaccia, uomo o cane che sia, reagisce immediatamente, se un clc si gira dall'altra parte nel caso che hai descritto tu il suo carattere è in difetto.

[Rufy]

secondo me lo standard può comunque avere più interpretazioni, persino in lingua originale. Innanzitutto non c'è scritto diffidente verso gli estranei, ma diffidente e basta. diffidente verso il nuovo penso, quindi gli estranei sono comunque senz'altro compresi, ma il nuovo può essere anche un nuovo oggetto, o animale, o rumore.
lo standard dice con reazioni immediate, ma la reazione di un cane sospettoso non deve per forza di cose essere un ringhio o un morso ecc.. L'equilibrio di un cane sta proprio nel tipo di reazione immediata, a seconda della situazione che gli si presenta, insomma in un certo senso saper riconoscere effettivamente la minaccia. il diffidente io lo interpreto comunque come una curiosità, ma mantenendosi a debita distanza ,sempre sul chi va là. Mi viene in mente la scena di balla coi lupi... http://youtu.be/RfZLqffQ_Sw?t=5m15s
insomma sì la diffidenza, ma restare comunque aperto al nuovo, per la fiducia che ripone in chi lo affianca nel nuovo, che gli deve aver dato di base un'ottima socializzazione, che aiuterà in età avanzata ad essere più aperto a nuove esperienze (forse! )

[Bonfiglioli]

Originally Posted by Tatanka1094

"...docile with quick reactions. Fearless and courageous."
Significa che deve essere sì un cane tranquillo ma che alla minima minaccia, uomo o cane che sia, reagisce immediatamente, se un clc si gira dall'altra parte nel caso che hai descritto tu il suo carattere è in difetto.

Fa parte del linguaggio del cane. Un cane equilibrato è quello che con i suoi simili non raccoglie chi lo sfida (cane ) con lo sguardo e si gira dall'altra parte perché è superiore. Io ne so qualche cosa, Forrest CW docet. E ti posso garantire che quando c'era reale bisogno di reagire, lui reagiva....(Ian Ross e Oliver PDL docet). Ma bisogna averlo e leggerlo un cane equilibrato per capirlo....

[Bonfiglioli]

Originally Posted by SARKA

Sinceramente né wolfdog né CCLC sono fonti ufficiali.
I giudici devono rispettare lo standard scritto o in lingua originale (lo slovacco perché sono loro che hanno il patronato della razza)oppure quello sulle pagine del FCI. Purtroppo succede che con le traduzioni viene leggermente modificato visto che in inglese una parola ha più significativi.

Comunque Nedovercivy vuol dire che è uno che non si fida !!



Správanie a povaha
tratto dal KCHCSV (Rep.Slovacca)
Temperamentný, veľmi aktívny, vytrvalý, učenlivý, rýchlo reagujúci, neohrozený a odvážny. Nedôverčivý. Svojmu pánovi prejavuje mimoriadnu vernosť. Odolný voči vplyvom počasia. Mnohostranne použiteľný.



BEHAVIOUR / TEMPERAMENT :
FCI
Lively, very active, capable of endurance, docile with quick reactions. Fearless and courageous. Suspicious. Shows tremendous loyalty towards his master. Resistant to weather conditions. Versatile in his uses

Trovo dei controsensi. Come fa a essere"docile con reazioni rapide. Intrepido e coraggioso" e nello stesso tempo sospettoso? O è coraggioso o è sospettoso....

[SARKA]

Io non vedo nessun controsenso anzi, bisogna leggere ed interpretare bene lo standard e conoscere le caratteristiche delle razze.
Docile, in questo caso in inglese,vuol dire obbediente anche se nello standard originale è scritto esattamente ucenlivy che non vuol dire né docile né obbediente ma uno che apprende velocemente.
Nedovercivy vuol dire diffidente.
Coraggioso,diffidente e obbediente (apprende velocemente)sono insieme tre migliori caratteristiche per il cane da guardia esattamente quello che doveva essere al confine il cane lupo cecoslovacco !

[Bonfiglioli]

Originally Posted by SARKA

Io non vedo nessun controsenso anzi, bisogna leggere ed interpretare bene lo standard e conoscere le caratteristiche delle razze.
Docile, in questo caso in inglese,vuol dire obbediente anche se nello standard originale è scritto esattamente ucenlivy che non vuol dire né docile né obbediente ma uno che apprende velocemente.
Nedovercivy vuol dire diffidente.
Coraggioso,diffidente e obbediente (apprende velocemente)sono insieme tre migliori caratteristiche per il cane da guardia esattamente quello che doveva essere al confine il cane lupo cecoslovacco !

Eccerto, bisognerebbe solo sapere le lingue per saper interpretare correttamente lo standard. Purtroppo io stò con quello che scrive chi traduce perchè non ho un gran ricordo di inglese e la lingua madre non la conosco.
Però....capisco che le tre caratteristiche siano da cane da guardia quando la diffidenza è intesa come la vogliono loro....secondo me nettamente diversa da un cane che striscia schiacciandosi a terra e che al momento opportuno schizza dalla parte opposta dalla paura....come la maggior parte dei clc diffidenti....secondo me sono due cose diverse. Coraggioso perchè al momento opportuno sa reagire, diffidente inteso che stà sulle sue e si fa i fatti suoi non mollandoti mai dal suo controllo, obbediente ....inzomma....perchè se ha un buon legame sa dare la risposta giusta. Io la interpreto così.