seth

[mirvana]

Foto simpaticissima ma...serve traduzione,cosa si intende con foffaggine?
tutti gli altri avranno capito...( perdonami io non sono molto acculturata )

buon sabato

allora... non mi ero mai posta la domanda sull'origine del termine ...

a quanto pare esisterebbe una voce onomatopeica non attestata (ma secondo me molto verosimile) che sarebbe "foff" (cosa leggera)
wikipedia dice che nel dizionario Battaglia ci sarebbe scritto a proposito di questa voce: «presente nei dialetti d’Italia e in diverse lingue romanze occidentali».

da queste parti la parola foffoso ha connotazione di cosa morbida e leggera, in senso lato arriva pure a significare "tenero, dolce"
può essere foffosa una torta, un maglione... ma spesso viene riferito ad animali.
io ho inventato il sostantivo, non so se esiste


buon sabato a te!

[dany]

Quando si acciambellano così sono proprio selvatici, ed è forte la tecnica di arrotamento, alla fine nessun polpastrello tocca terra.

Originally Posted by dany

Quando si acciambellano così sono proprio selvatici, ed è forte la tecnica di arrotamento, alla fine nessun polpastrello tocca terra.

si! e allungando e arrotando anche muso e coda è proprio una perfetta ciambella vivente!

quando è così sembra impersoni l'essenza della quiete dei mesi freddi
...ma appena sente un rumore, tra il pelo della coda si aprono due fiammelle gialle e scrutatrici...