Go Back   Wolfdog.org forum > Francais > Presse, télévision, et publicité

Presse, télévision, et publicité Chiens loups dans la presse, dans la publicité, clips vidéo et télévision (jouant en tant que CLT ou loups). Articles et programmes a propos de la race...

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-10-2011, 20:18   #1
r0d
Senior Member
 
r0d's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 2,362
Default

Quote:
Originally Posted by hekate View Post
Pour ceux n'étant pas trop à l'aise avec l'anglais je me permet de traduire le texte. Il est écrit:

"Ce matin j'ai mangé un gamin et je le digère pas très bien. C'est la deuxième fois cette semaine, si ça continue, j'irai dans un autre jardin public !"

La traduction n'est peut être pas la plus précise, mais j'ai fait au mieux...
r0d jest offline   Reply With Quote
Old 06-10-2011, 20:27   #2
devil grey
Junior Member
 
devil grey's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: dunkerque
Posts: 137
Default

rod c'etait presque ca lol. c'est plutot " aimé pour ce que je suis, detesté pour ce que je ne suis pas."

malheuresement, les chiens et les maitres serieux subissent les faits de certains maitres idiots. il y a tjrs une minorité qui pourrit la vie de 90% des gens.
devil grey jest offline   Reply With Quote
Old 06-10-2011, 20:31   #3
r0d
Senior Member
 
r0d's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 2,362
Default

Franchement tu chipotes Devil Grey...
r0d jest offline   Reply With Quote
Old 06-10-2011, 20:35   #4
devil grey
Junior Member
 
devil grey's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: dunkerque
Posts: 137
Default

bein oui, c'est ma formation scientifique, saleté ce bac, on apprend de mauvaise manieres.
devil grey jest offline   Reply With Quote
Old 06-10-2011, 20:38   #5
Iseult
Junior Member
 
Iseult's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Ile de France
Posts: 322
Default

Quote:
Originally Posted by r0d View Post
Pour ceux n'étant pas trop à l'aise avec l'anglais je me permet de traduire le texte. Il est écrit:

"Ce matin j'ai mangé un gamin et je le digère pas très bien. C'est la deuxième fois cette semaine, si ça continue, j'irai dans un autre jardin public !"

La traduction n'est peut être pas la plus précise, mais j'ai fait au mieux...
Je l'ai toujours dis meilleur sont les grands-mères avec l'ostéoporose c'est plus facile à digérer

Last edited by Iseult; 06-10-2011 at 20:46.
Iseult jest offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 09:15.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org