Book on the Czechoslovakian Wolfdog - English translation?

[Hanka]

Hi Marcy, officiall english version does not exist.

[Mikael]

The translation is finished. Now it has to be corrected. If this is done very soon, it can be on the market about March.

That was March 2010... I do not know what did hapen after this, but I did send a PM to the one making the English version, I will post as soon as I hear from her...

Best regards / Mikael

[Richard Graham]

is this book avalible yet

[draggar]

Originally Posted by richardgraham

is this book avalible yet

I got a PM from another member (on May 11th) here saying we can get paying though Paypal but I didn't hear back when I asked how / where.

[Richard Graham]

Originally Posted by draggar

I got a PM from another member (on May 11th) here saying we can get paying though Paypal but I didn't hear back when I asked how / where.

thanks anyway

[Priska182]

Originally Posted by draggar

I got a PM from another member (on May 11th) here saying we can get paying though Paypal but I didn't hear back when I asked how / where.

You need to contact Letty in PM :-) Personally I bought my book few month ago and I'm really glad with it :-D
An other nice book no the CsV: Il fascino del lupo edition ALTEA (you need to purchase it from there website. Is both in Italian and in English in the same book :-))
Best regards,

[Priska182]

To contact Letty : http://www.wolfdog.org/forum/member.php?u=54
For Il Fascino del Lupo: http://www.ilfascinodellupo.com/
This is a huge book, with 220 pages and gorgeous photography (you can see some on my website http://www.inugami.ca/2011/03/il-fascino-del-lupo/. Well, I know it's in French and Italian Sorry, but the book is really both language (Italian and English) )

[draggar]

That's who contacted me and I responded back.

Maybe I'll shoot them another PM.

[Vaiva]

Originally Posted by Hanka

Hi Marcy, officiall english version does not exist.

And... unofficial?....

[Priska182]

I'm actually working on a French translation with the agreement of Ing. Karel Hartl And after that it will be easier to obtain an English translation...

[GalomyOak]

I think I have my answer. I think there will be a book - in English - soon! The English speaking CSV world is in for a real treat! That's great that it will also be in French soon! It's a wonderful part of history for our breed!

[Priska182]

Originally Posted by GalomyOak

I think I have my answer. I think there will be a book - in English - soon! The English speaking CSV world is in for a real treat! That's great that it will also be in French soon! It's a wonderful part of history for our breed!

Hello Marcy,
I also think it will be really great for our breed, and I was waiting for a French or an English version since 12 years now... So I try to do it myself It's really a big job, so when the French version will be ready, it will be really great if we can work together on an English version
I think it will be really great if we can publish them for the breed here in America

[wolfin]

I think better we mas write new book with today information about breed, training ,healty and feeding.
When I in 2002 years brought my first CSV I had and this book in czech language ( yes I read she all for me this no problem) and ... I was very sad- she are antique. old info, with very small hystorical info, and she me not help in growing my first CSV. I mas search others info resources, not this book.
Yes to read, like first CSV book- this are interesing, but not moore.

[Vaiva]

Originally Posted by wolfin

I think better we mas write new book with today information about breed, training ,healty and feeding.
When I in 2002 years brought my first CSV I had and this book in czech language ( yes I read she all for me this no problem) and ... I was very sad- she are antique. old info, with very small hystorical info, and she me not help in growing my first CSV. I mas search others info resources, not this book.
Yes to read, like first CSV book- this are interesing, but not moore.

Dear, if you write this book I will ASURE the professional english translation - if you make it in Lithuanian, and I am sure you can Not translated by myself ofcourse, but I have some friends that could help in this work!!!