Wracajac... 'Przyjaciel pies'

Narvana · 12-07-2005, 22:19

... z Warszawy, na stacji kupilam Przyjaciela psa gazete
I jest tam porownianie CzW z SW

I jakies brzydkie zdjecie dali CzW albo mi sie wydaje
Co do samego artykulu-dla nsa nic nowego...

Jutro postaram sie zeskanowac foty i tu przeslac bo dzis nie dam rady

Agnieszka · 13-07-2005, 00:44

Nowy numer Przyjaciela?

Narvana · 13-07-2005, 08:45

tak

Andzia. · 13-07-2005, 17:31

mam ten numer

wilczaka naprawde brzydkiego dali...a do tego ma ciemną maske i zbyt ciemne oczy

no a to chyba nie są pożądane cechy u wilczaka...

no chyba ze sie myle...

DanielZ · 13-07-2005, 18:06

Na wystawie rozmawiałem z Panem Redlickim w sprawie tych zdieć

Gazeta jest niestety przedrukiem z gazety Francuskiej.
Jedynie co mozemy zrobic to zebrac sie wszcyscy i wystosowac pisemko z petycja do redakcji.

Narvana · 13-07-2005, 18:47

Zgadzam sie z Danielem
A foty juz nie dlugo bo wieczorkiem

Agnieszka · 13-07-2005, 19:05

Wiecie, tej gazety nie da się znaleźć nigdzie w Supraślu, zacofanie po prostu panuje w miasteczku.....

.
Ale ściągnełam ją z Białegostoku.

Pytanie podstawowe: co to za pies? Czy też może suczka.

Quote:

Originally Posted by Andzia

wilczaka naprawde brzydkiego dali...a do tego ma ciemną maske i zbyt ciemne oczy

Brzydkiego??? Każdy wilczak jest piękny :P, a ten na zdjęciu jest typowy. Ciemne oczy i maska to być może kwestia jakości zdjęcia właśnie.

Quote:

Originally Posted by Daniel

Gazeta jest niestety przedrukiem z gazety Francuskiej.

To znaczy, że p. Redlicki jedynie ten tekst przetłumaczył? bo już się zaczynałam zastanawiać, czy to faktycznie on go napisał.

DanielZ · 13-07-2005, 19:17

Tak Tekst jest tlumaczony

Narvana · 13-07-2005, 19:28

Prosze zeskanowane
Jak dla mnie to brzydki tzn mniej ladny

CzW bez wzgledu na to czy jest ok ze wzorcem czy nie

Gaga · 13-07-2005, 20:55

No bravo! Jesli pismo pisze takie cuda, majac hodowle pod reka - to tylko pogratulowac....

pozdrawiam
Gaga zadziwiona

Po namysle: zdecydowanie jestem za napisaniem do szanownej redakcji jakiegos pisemka prostujacego chocby nazwe rasy ( to juz do spisu ras FCI nie łaska zajrzeć??) , ponadto porównywanie ras, z których jendnej w Polsce na oczy nikt nie widział słuzy nie wiem czemu...
O ile wiem od dobrych kilku lat wilczaki szaleja na wystawach, nasze rodzime zdobywaja laury w sporcie, to kurczę! nie mozna zamiescic kilku dobrych fotek? Tylko dac beznadziejne pod wzgledem poznawczym zdjecie? Teraz kazdy szarawy mieszaniec bedzie wilczakiem a redakcji chyba chodzilo o przedstawienie rasy! Zapoznanie z nia czytelnikow??
Oj wstyd!!

Narvana · 13-07-2005, 20:59

Taaa
Ale i tak "najfajniejszy" jest wielki tekst CZECHOSŁWACKI WILCZUR

Canis_lupus_husky · 14-07-2005, 09:43

Aaaa to moze o to chodziło mojej koleżance że czeweczki są brzydsze, mniej podobne do wilka, mają ciemne oczy, i bywają agresywne... I kłóciła się ze mną o nazwę-powidzieła że oficjalnie jest "Wilczur" eeeech... :/ mogli dać fotkę Jerrego Lee z Molu Es albo Ajgi Reolup z zagranicznych (pikne pieski) a z polskich mają do wyboru wiele pięknych psów i suk, np. Jolkę czy M.Belkę, a z psów-np. Balroga czy Clifa od Bulizniku. I co? Akurat ten Saarloos jest naprawdę piekny, przyznam, typowy przedstawiciel rasy, ale wiele jest znacznie mniej atrakcyjnych i mniej wilczych... No cóż.

PS. Może wam przytoczę moją rozmowę z tą koleżanką o tym jak to saalki są piękne wilcze podobne do każdego wilka (przypominają raczej amerykańskiego a niektóre to wcale) a wilczury (wilczURY) nie są wilcze i bla bla... to akurat sprawa gustu ale ona mówiła jeszcze ze SW nie są strachliwe tylko trochę płochliwe, łagodne ("bo jak taki wilczur sie na ciebie rzuci to bym sie bala") a wilczury niezrównoważone (czyżby?) agresywne (na pewno nie tak jak ona sądzi) i coś jeszcze ale nie pamiętam zresztą przytoczę jej słowa w oryginale kiedy tylko znajdę odpowiednią ilość czasu (aż 3 rozmowy byly na ten temat) a i tak nie wiem czy mam się śmiać czy płakać nad ludzką głupotą...

ale być może chodziło to o tą właśnie gazetę. I nawet bym się nie dziwiła...

Joanna · 14-07-2005, 11:21

No cóż. Napisali głupoty. Ale jak ktoś bierze wiedze o rasach z tej "jakości" literatury "fachowej" to trudno... Fachowości i zgodności z rzeczywistością bym nie oczekiwała. Ale nie mówię, że nie byłoby miło.
A tak na marginesie, czy osoba tlumacząca artykul jest "biegla" w psach? Czy to ktos, kto po prostu zna jezyk? Bo chyba w gazetach robi sie cos na ksztalt konsultacji merytorycznych?
Swoją drogą - Gaga - masz tego "Przyjaciela" w domciu? Chętnie poczytam.... I popatrzę.

Gaga · 14-07-2005, 12:20

Quote:

Originally Posted by Joanna

No cóż. Napisali głupoty. Ale jak ktoś bierze wiedze o rasach z tej "jakości" literatury "fachowej" to trudno... Fachowości i zgodności z rzeczywistością bym nie oczekiwała. Ale nie mówię, że nie byłoby miło.
A tak na marginesie, czy osoba tlumacząca artykul jest "biegla" w psach? Czy to ktos, kto po prostu zna jezyk? Bo chyba w gazetach robi sie cos na ksztalt konsultacji merytorycznych?
Swoją drogą - Gaga - masz tego "Przyjaciela" w domciu? Chętnie poczytam.... I popatrzę.

To nie tak

ogolnodostepnych pism "psich" na rynku jest malo...systematycznie ukazujace sie to zdaje sie dwa: MOj Pies i wlasnie Przyjaciel Pies...wiec jesli sie chce byc pismem o psach to mimo iz target oscyluje w granicach 12-15 lat, nie nalezy nie dbac o poziom

Ze wzgledu na lekkie przekroczenie granicy wiekowej grupy docelowej pisma, egzemplarza niestety nie posiadam...ale moze dla rozpetania aferki podpuszcze jakies dziecko z podworka i kupie

Joanna · 14-07-2005, 12:29

Quote:

Originally Posted by Gaga

To nie tak

ogolnodostepnych pism "psich" na rynku jest malo...systematycznie ukazujace sie to zdaje sie dwa: MOj Pies i wlasnie Przyjaciel Pies...wiec jesli sie chce byc pismem o psach to mimo iz target oscyluje w granicach 12-15 lat, nie nalezy nie dbac o poziom

Ze wzgledu na lekkie przekroczenie granicy wiekowej grupy docelowej pisma, egzemplarza niestety nie posiadam...ale moze dla rozpetania aferki podpuszcze jakies dziecko z podworka i kupie

No wasnie! Wspomialabym, ze byloby milo. Bo jak juz sie cos publikuje, to winno byc choc z grubsza sprawdzone.

Nawet dla 5 latkow. No ale coz, takie sa niedogodnosci wynalazku p. Gutenberga. Pisac kazdy moze, troche lepiej lub troche gorzej. Tyle, ze tutaj wlasnie o to chodzi, jak co komu wychodzi.

A moze zrzucimy sie na zakup? Srednia naszego wieku podzielona przez 4 nogi da jakis wynik w zalozonych granicach wiekowych

Dobra aferka nie jest zla. Moge nawet sprobowac napisac list do redakcji. W koncu ponad 50 wilczakow w kraju, a tu takie krzaczki.... Dzieki temu w ogole przestana pisac o wilczakach

Canis_lupus_husky · 14-07-2005, 12:38

Quote:

Originally Posted by Joanna

W koncu ponad 50 wilczakow w kraju, a tu takie krzaczki

I to jakich wilczaków

ta psinka z "Przyjeciale Psa" może się schować w porównaniu do polskich czeweczek...

Gaga · 14-07-2005, 12:44

Nie wiem jak Ty ale ja mialam kiepsko z matmy a i tak mi wychodzi, ze gorna granica wiekowa zostanei przekroczona

Ale pisemko walniemy..kiedys dostalo sie ode mnie Mojemu Psu (niestety chyba jakos malo efektywnie)

to moze sie dostac i Przyjacielowi Psu ...

A zazar potem moze sie dostac i mi

pozdrawiam
Gaga zadymiara

Joanna · 14-07-2005, 12:51

Quote:

Originally Posted by Gaga

Nie wiem jak Ty ale ja mialam kiepsko z matmy a i tak mi wychodzi, ze gorna granica wiekowa zostanei przekroczona

Ale pisemko walniemy..kiedys dostalo sie ode mnie Mojemu Psu (niestety chyba jakos malo efektywnie)

to moze sie dostac i Przyjacielowi Psu ...

A zazar potem moze sie dostac i mi

pozdrawiam
Gaga zadymiara

To my nie mamy po 21 lat?

Przeczytamy i zinwestygujemy, do czego sie mozna przyczepic. I damy znac wszystkim.

Agnieszka · 14-07-2005, 13:48

Quote:

Originally Posted by Joanna

A tak na marginesie, czy osoba tlumacząca artykul jest "biegla" w psach? Czy to ktos, kto po prostu zna jezyk?

Biegła, czy nie, nie wiem, ale niedawno pan Redlicki sędziował wilczaki na wystawie... Zresztą... jego żona również :P w Lublinie :P.

Joanna · 14-07-2005, 13:57

Quote:

Originally Posted by Agnieszka

Quote:

Originally Posted by Joanna

A tak na marginesie, czy osoba tlumacząca artykul jest "biegla" w psach? Czy to ktos, kto po prostu zna jezyk?

Biegła, czy nie, nie wiem, ale niedawno pan Redlicki sędziował wilczaki na wystawie... Zresztą... jego żona również :P w Lublinie :P.

No to ja czegos chyba nie rozumiem. Juz nie wspomne o charakterze itd, ale NAZWA???

12-07-2005, 22:19	#1
Narvana love and terror Join Date: Jul 2004 Location: Twardogóra/Gdańsk Posts: 3,861	Wracajac... 'Przyjaciel pies' ... z Warszawy, na stacji kupilam Przyjaciela psa gazete I jest tam porownianie CzW z SW I jakies brzydkie zdjecie dali CzW albo mi sie wydaje Co do samego artykulu-dla nsa nic nowego... Jutro postaram sie zeskanowac foty i tu przeslac bo dzis nie dam rady __________________ Pozdrawiam Marzena&Trejsi&Pirat&Garuda

13-07-2005, 08:45	#3
Narvana love and terror Join Date: Jul 2004 Location: Twardogóra/Gdańsk Posts: 3,861	tak __________________ Pozdrawiam Marzena&Trejsi&Pirat&Garuda

13-07-2005, 18:06	#5
DanielZ Wilczasty : Foto Join Date: Sep 2003 Location: Łódź/Wielka Wieś Posts: 900	Na wystawie rozmawiałem z Panem Redlickim w sprawie tych zdieć Gazeta jest niestety przedrukiem z gazety Francuskiej. Jedynie co mozemy zrobic to zebrac sie wszcyscy i wystosowac pisemko z petycja do redakcji. __________________ Brązowa Odznaka Honorowa Związku Kynologicznego w Polsce Braterstwo Wilczaków Galeria

13-07-2005, 18:47	#6
Narvana love and terror Join Date: Jul 2004 Location: Twardogóra/Gdańsk Posts: 3,861	Zgadzam sie z Danielem A foty juz nie dlugo bo wieczorkiem __________________ Pozdrawiam Marzena&Trejsi&Pirat&Garuda

13-07-2005, 19:17	#8
DanielZ Wilczasty : Foto Join Date: Sep 2003 Location: Łódź/Wielka Wieś Posts: 900	Tak Tekst jest tlumaczony __________________ Brązowa Odznaka Honorowa Związku Kynologicznego w Polsce Braterstwo Wilczaków Galeria

13-07-2005, 00:44	#2
Agnieszka Distinguished Member Join Date: Jan 2004 Location: Supraśl/Poznań Posts: 2,513	Nowy numer Przyjaciela?

13-07-2005, 17:31	#4
Andzia. Junior Member Join Date: Jan 2004 Posts: 70	mam ten numer wilczaka naprawde brzydkiego dali...a do tego ma ciemną maske i zbyt ciemne oczy no a to chyba nie są pożądane cechy u wilczaka... no chyba ze sie myle...

13-07-2005, 19:28	#9
Narvana love and terror Join Date: Jul 2004 Location: Twardogóra/Gdańsk Posts: 3,861	Prosze zeskanowane Jak dla mnie to brzydki tzn mniej ladny CzW bez wzgledu na to czy jest ok ze wzorcem czy nie __________________ Pozdrawiam Marzena&Trejsi&Pirat&Garuda

13-07-2005, 20:55	#10
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	No bravo! Jesli pismo pisze takie cuda, majac hodowle pod reka - to tylko pogratulowac.... pozdrawiam Gaga zadziwiona Po namysle: zdecydowanie jestem za napisaniem do szanownej redakcji jakiegos pisemka prostujacego chocby nazwe rasy ( to juz do spisu ras FCI nie łaska zajrzeć??) , ponadto porównywanie ras, z których jendnej w Polsce na oczy nikt nie widział słuzy nie wiem czemu... O ile wiem od dobrych kilku lat wilczaki szaleja na wystawach, nasze rodzime zdobywaja laury w sporcie, to kurczę! nie mozna zamiescic kilku dobrych fotek? Tylko dac beznadziejne pod wzgledem poznawczym zdjecie? Teraz kazdy szarawy mieszaniec bedzie wilczakiem a redakcji chyba chodzilo o przedstawienie rasy! Zapoznanie z nia czytelnikow?? Oj wstyd!! __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

13-07-2005, 20:59	#11
Narvana love and terror Join Date: Jul 2004 Location: Twardogóra/Gdańsk Posts: 3,861	Taaa Ale i tak "najfajniejszy" jest wielki tekst CZECHOSŁWACKI WILCZUR __________________ Pozdrawiam Marzena&Trejsi&Pirat&Garuda

14-07-2005, 09:43	#12
Canis_lupus_husky Junior Member Join Date: Dec 2004 Location: Malbork Posts: 208	Aaaa to moze o to chodziło mojej koleżance że czeweczki są brzydsze, mniej podobne do wilka, mają ciemne oczy, i bywają agresywne... I kłóciła się ze mną o nazwę-powidzieła że oficjalnie jest "Wilczur" eeeech... :/ mogli dać fotkę Jerrego Lee z Molu Es albo Ajgi Reolup z zagranicznych (pikne pieski) a z polskich mają do wyboru wiele pięknych psów i suk, np. Jolkę czy M.Belkę, a z psów-np. Balroga czy Clifa od Bulizniku. I co? Akurat ten Saarloos jest naprawdę piekny, przyznam, typowy przedstawiciel rasy, ale wiele jest znacznie mniej atrakcyjnych i mniej wilczych... No cóż. PS. Może wam przytoczę moją rozmowę z tą koleżanką o tym jak to saalki są piękne wilcze podobne do każdego wilka (przypominają raczej amerykańskiego a niektóre to wcale) a wilczury (wilczURY) nie są wilcze i bla bla... to akurat sprawa gustu ale ona mówiła jeszcze ze SW nie są strachliwe tylko trochę płochliwe, łagodne ("bo jak taki wilczur sie na ciebie rzuci to bym sie bala") a wilczury niezrównoważone (czyżby?) agresywne (na pewno nie tak jak ona sądzi) i coś jeszcze ale nie pamiętam zresztą przytoczę jej słowa w oryginale kiedy tylko znajdę odpowiednią ilość czasu (aż 3 rozmowy byly na ten temat) a i tak nie wiem czy mam się śmiać czy płakać nad ludzką głupotą... ale być może chodziło to o tą właśnie gazetę. I nawet bym się nie dziwiła... __________________ "Masz ¶wira to go hoduj." John Irving-Hotel New Hampshire Człowiek-wilk.

14-07-2005, 11:21	#13
Joanna Tmave Zlo Join Date: Mar 2005 Location: Kopana k/W-wy Posts: 1,196	No cóż. Napisali głupoty. Ale jak ktoś bierze wiedze o rasach z tej "jakości" literatury "fachowej" to trudno... Fachowości i zgodności z rzeczywistością bym nie oczekiwała. Ale nie mówię, że nie byłoby miło. A tak na marginesie, czy osoba tlumacząca artykul jest "biegla" w psach? Czy to ktos, kto po prostu zna jezyk? Bo chyba w gazetach robi sie cos na ksztalt konsultacji merytorycznych? Swoją drogą - Gaga - masz tego "Przyjaciela" w domciu? Chętnie poczytam.... I popatrzę.

14-07-2005, 12:44	#17
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Nie wiem jak Ty ale ja mialam kiepsko z matmy a i tak mi wychodzi, ze gorna granica wiekowa zostanei przekroczona Ale pisemko walniemy..kiedys dostalo sie ode mnie Mojemu Psu (niestety chyba jakos malo efektywnie) to moze sie dostac i Przyjacielowi Psu ... A zazar potem moze sie dostac i mi pozdrawiam Gaga zadymiara __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。