|
|
|
|||||||
| Incontri Incontri grandi e piccoli, ufficiali e privati. Semplicemente - dove puoi incontrarti con gli altri... |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
|
|||||||
| Incontri Incontri grandi e piccoli, ufficiali e privati. Semplicemente - dove puoi incontrarti con gli altri... |
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
16-12-2009, 02:08
|
#1 | |
|
Anonymous
Join Date: Dec 2007
Location: L'Aquila - Abruzzo
Posts: 829
    |
Quote:
... andò al lardo! Ho vinto qualche cosa? .... niente? ..... niente! Cip e Ciop! Ho vinto qualche cosa? .... niente? ..... niente! |
|
|
|
|
16-12-2009, 09:35
|
#2 |
|
Ho 2 clc, uno deficiente
Join Date: Nov 2008
Location: !!!..deciso..!!! lontano...
Posts: 2,044
|
Non vorrei dire nulla....ma c'è qualcuna tra i presenti che ha anche risposto nel forum, che parla molto bene inglese....
Sapete è la proprietaria di un cane anzi 2..... Sai Andrea credo proprio che l'hai conosciuta pure tu.....si si sai quella volta in abruzzo.... Senza fare nomi....dai Marga...buttati.... 
__________________
 O Lupo affido la mia strada, perché tu possa guidarmi lungo i sentieri della nostra impervia Foresta. |
|
|
|
|
16-12-2009, 11:13
|
#3 | |
|
Distinguished Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 2,863
|
Quote:
 uh, grazie Fra, lo parlo bene si... ma non da fare una traduzione simultanea...e i termini tecnici dove li mettiamo? Nooooo non credo di essere in grado Altrimenti lo avrei fatto molto ma molto volentieri.
|
|
|
|
|
|
16-12-2009, 11:20
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2003
Location: brescia
Posts: 1,281
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
16-12-2009, 11:28
|
#5 | |
|
Distinguished Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 2,863
|
Quote:
Non sono assolutamente in grado di fare traduzioni simultanee Bisogna conoscere i propri limiti per evitare di fare figuracce. Se poi non trovate nessuno potrei anche farlo, ma solo se mi venisse mandato un testo da studiare prima. Ecco potete tenermi come ultima spiaggia. So già pero che con le mille risorse di Andrea non ci saranno problemi 
|
|
|
|
|
|
16-12-2009, 11:31
|
#6 | |
|
Distinguished Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 2,863
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
|
Hybrid Mode
