|
|
|
|||||||
| Standard de la race & bonitations Quelle doit être l’apparence d’un CLT, dimensions et commentaires sur le standard de la race, informations à propos des bonitations... |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
|
|||||||
| Standard de la race & bonitations Quelle doit être l’apparence d’un CLT, dimensions et commentaires sur le standard de la race, informations à propos des bonitations... |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
21-03-2008, 14:54
|
#6 |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Strasbourg
Posts: 276
|
standard
Le mot reserve en slovaque = rezervovany. Dans text de standard en slovaque n'existe pas les mots réserve ni méfiant (nedovercivy). Visiblement en texte française le mot méfiant est ajouté c'est a dire ne vient pas de traduction. Ca suffit regarde le texte slovaque et française, c'est évident aussi dans composition de frase que ;méfiant; est simplement ajouté.
Amitiés Milan |
|
|
|
|
Threaded Mode