Slovakian translation needed

admin · 07-09-2011, 17:26

As you can see we are starting to build the new site. At the moment all translations are missing. If you see a not translated sentence on your language version please send to me an email with the translation.

AS TOPIC write the language version (SK or CZ)

A text write the "original English sentence and later the translated one. For example

Articles - Artikeln
Data base - Datenbank

aso...

admin · 07-09-2011, 17:29

I need translations for:

Gallery
Coming litters
Dog shows
Articles
Contact
World of Czechoslovakian wolfdogs
Recent forum posts
Latest show results
Recent forum threads
Visit the forum
Read discussion forum
Check other dog shows
Show all coming litters
Upcoming events
Go to the events calendar
Photo of the moment
Browse our photo gallery
(No. of photos: 152734)
Found matches:
Main data
General information
Breed:
Date of birth:
Gender:
Male
Female
Breeder:
Owner:
Coat color:
Coat length:
short
long
middle long
Registration no.:
Previous registration numbers:
Chip:
Breeding
Approved for breeding:
Height at withers:
Bonitation code:
Index of height:
Index of format:
Index of head:
Wright coefficient:
Line breeding:
Blood lines:
Summarized show titles
Work
Work & training
Health
Health information
Eyes:
Heart:
Dwarfism:
Pedigree
Offsprings
No offsprings found in the database
Puppy (6-9 months)
Champion class
Open class
excellent
Best Male
Best Female
promissing
very promissing
less promissing
Best Puppy
Best Junior
Youth Winner
Club Junior Winner
In order to find a breeder please select <b>Breeder</b> from menu and enter his name or name of kennel.
If you want to find information about specific wolfdog just select <b>Dog</b> and enter its name orthe name of the kennel from which the dog comes.
planned litters
coming litters
Show all coming litters
Latest show results
Dog show
visit forum
You are here
Owned dogs
Bred dogs
Show successes
Breeding info
Shows
Work
Health
Offsprings
World Winner
Dogs who have passed over the rainbow bridge
unknown date
You can add photos to the gallery by clicking here. You have to be registered in order to upload photos
Bonitation, HD, ED only for registered users
Name of the dog
Date of death
Coat length
short
Registration no.
Tattoo
Found matches
Database search
Owner name
male
female
Best youth female
Best youth male
Approved for breeding
Club Winner
YES
NO
Judge
good
very good
update info
wolfish brown-grey
wolfish
wolfish unknown
wolfish silver-grey
GSD wolfish
wolfish dark grey
not showing
the breeder did not provide information about his litters
kennel inactive; no breeding female available
Blood lines
unknown
Recent forum posts by
CzW-like mixes breeder
Mutt (mixed-breed) - !!!do not use for breeding!!!
(possibly) a Wolfdog from Non-FCI kennel; with not recognized pedigree - !!!do not use for breeding!!!
non-FCI breeder
SUMMARIZED SHOW TITLES
World Junior Winner
Best Baby
Class Winner
Derby Winner
Best Working dog
National Winner
Most Titled dog of the Year
Top Dog of the Year
Best Veteran
BIS 1. (Veteran)
No offsprings found in the database
Jugendsieger Berlin
Winner of Prag
Winner of Central and East Europe
Working class
Show results
Show date
Showed wolfodgs
Show name
Poland Junior Winner
Poland Winner
GSD breeder
German Shepherd Dog
District Winner
long (coat)
half long
You have to be registered in order to upload photos
Contact languages
Kennel name
More contact info
WWW
City
Country
kennel breeding dogs with FCI registered (or recognized) pedigrees
Coming litter:
Photo:
Information about parents
Showing 1 to 30 of 4262 entries
Earliest date of pick up:
Show more information about this litter
This dog does not have any show titles yet...
Wolfdog's Gallery
All photos in the gallery
Photos: 4846
17001 wolfdogs, 8281 owners, 1948 breeders
Your current access level:
Winner of the European CsW Show
BOG 2. (Puppy)
BIS 2. (Baby)
BIS 1. (Veteran)
BOG 3. (Junior)
Thank you, your message has been sent
Lithuanian Winner
Finland Winner
Finland Junior Winner
Slovenian Winner
Youth class (9-18 months)
BIS II (Junior-Males)
Females
Middle class
Veteran class
Baby (3-6 months)
BOD (Best Dog of the Day)
Dogs
Reason of death

Thanks in advance!

leila · 07-09-2011, 18:18

Sended

pato_garzik · 07-09-2011, 18:26

sended - odoslané

saschia · 08-09-2011, 15:43

nechcem rypat, ale sent.

leila · 09-09-2011, 07:38

OT sended = odoslané...

saschia · 09-09-2011, 15:51

OT sended neexistuje, povie sa sent...

never kazdemu online slovniku

Marianka.W · 09-09-2011, 18:13

saschia má pravdu

send je nepravidelné

admin · 23-09-2011, 11:01

More translations needed:

Thank you, your message has been sent
Lithuanian Winner
Finland Winner
Finland Junior Winner
Slovenian Winner
Youth class (9-18 months)
BIS II (Junior-Males)
Females
Males
Middle class
Veteran class
Baby (3-6 months)
BOD (Best Dog of the Day)
Dogs
Reason of death
Looking for new home
Adult dogs
Submit adult dogs ad
Contact person
Contact information
Junior Winner of Central and East Europe
Country Junior Winner
Country Winner
BIS (Show Winner)
sufficient
disqualification
Puppies
BOB (Best of Breed)
Veteran World Winner
Shows results
Submit dog show results
Submit planned litter
Wolfdog photo gallery
Call-name (nick)
Hip dysplasia (HD)
Elbow dysplasia (ED)
Pituitary Dwarfism
Degenerative Myelopathy (DM)
Malignant hyperthermia (MH)
DNA profile
DNA stored
DNA parentage tested
PRA (DNA tested)
DNA
Honour class
Middle class
Dogs in the photo
Update -
Dog name:
Information regarding:
Message:
update info
Upload new photos
Please choose the category for photos upload:
Please choose the category
Upload new photos to this category
You are in the category:
change upload category
Choose the file
The file was not choosed
Please read before uploading
You may upload as many photos as you want. There are no limitations. Please remember that we accept only image files (with extensions JPG, GIF, PNG, TIF, BMP) - any other files will be ignored. Additionaly all photos will be automatically converted and resized to meet our guidelines (JPG format, max resolution 800x800).
By uploading the photos you state that the photos are your property and that you agree to make them publicly available on wolfdog.org. In case you're not the author of the photos you have to get the permission to publish it.
All uploaded photos are subject to moderation. It means that they will not appear immediately in the photo gallery. First it will be verified by the site administrators. We reserve us right not to accept some photos. Most common reason for not accecting are:
- bad quality of the photo
- photo is too small
- the dog is not visible or bad visible
- description includes litter advertisement
Maximum number of photos uploaded at once: 10
Maximum size of one photo: 2MB (it will be converted to smaller size
Upload photos now.

Actors in TV and spots
Kennels
Work
Bonitations
Sport
Meetings
Training
Art
Wolfdogs
European wolves
Dog Shows
Famous places

Pavol1217 · 10-01-2012, 12:25

Zdravím, chcel by som poradiť, na koho by sa dalo obrátiť ohľadne aktualizácie fotiek a doplnenia údajov o nové prírastky... Vie mi niekto poradiť?

Pavol Poruban
CHS z Dubničanky
www.zdubnicanky.estranky.sk

leila · 10-01-2012, 22:36

ahoj, myslím, že stačí využiť kontakt hore a napísať tam základné údaje... to, kedy to bude aktualizované je však otázne... osobne vždy píšem tam, keď mám niečo nové a vždy to je aktualizované... za pokus nič nedáš

Pavol1217 · 11-01-2012, 08:07

skúšal som, zatial nepomohlo

naja · 20-01-2012, 00:22

nechcem byť zlá, ale nemyslím, že sa tak skoro dočkáš, sú tu takí, ktorí čakajú na aktualizácie už cez rok (nemyslím seba) a stále sa nič nedeje

Pavol1217 · 20-01-2012, 08:51

Quote:

Originally Posted by naja

nechcem byť zlá, ale nemyslím, že sa tak skoro dočkáš, sú tu takí, ktorí čakajú na aktualizácie už cez rok (nemyslím seba) a stále sa nič nedeje

ja čakám hodne dlhú dobu, podarilo sa mi len pridat foto...

07-09-2011, 17:26	#1
admin Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 583	Slovakian translation needed As you can see we are starting to build the new site. At the moment all translations are missing. If you see a not translated sentence on your language version please send to me an email with the translation. AS TOPIC write the language version (SK or CZ) A text write the "original English sentence and later the translated one. For example Articles - Artikeln Data base - Datenbank aso...

07-09-2011, 18:18	#3
leila http://www.tobrok.sk Join Date: May 2006 Location: Nitra - Mojmírovce, Slovakia Posts: 550	Sended __________________ www.tobrok.sk

08-09-2011, 15:43	#5
saschia Member Join Date: Sep 2003 Location: Bratislava Posts: 936	nechcem rypat, ale sent. __________________ Saschia (Sasa Zahradnikova) http://www.chiens-loup-tchecoslovaqu...ei-et-damon.ws

09-09-2011, 07:38	#6
leila http://www.tobrok.sk Join Date: May 2006 Location: Nitra - Mojmírovce, Slovakia Posts: 550	OT sended = odoslané... __________________ www.tobrok.sk

09-09-2011, 15:51	#7
saschia Member Join Date: Sep 2003 Location: Bratislava Posts: 936	OT sended neexistuje, povie sa sent... never kazdemu online slovniku __________________ Saschia (Sasa Zahradnikova) http://www.chiens-loup-tchecoslovaqu...ei-et-damon.ws

07-09-2011, 17:29	#2
admin Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 583	I need translations for: Gallery Coming litters Dog shows Articles Contact World of Czechoslovakian wolfdogs Recent forum posts Latest show results Recent forum threads Visit the forum Read discussion forum Check other dog shows Show all coming litters Upcoming events Go to the events calendar Photo of the moment Browse our photo gallery (No. of photos: 152734) Found matches: Main data General information Breed: Date of birth: Gender: Male Female Breeder: Owner: Coat color: Coat length: short long middle long Registration no.: Previous registration numbers: Chip: Breeding Approved for breeding: Height at withers: Bonitation code: Index of height: Index of format: Index of head: Wright coefficient: Line breeding: Blood lines: Summarized show titles Work Work & training Health Health information Eyes: Heart: Dwarfism: Pedigree Offsprings No offsprings found in the database Puppy (6-9 months) Champion class Open class excellent Best Male Best Female promissing very promissing less promissing Best Puppy Best Junior Youth Winner Club Junior Winner In order to find a breeder please select <b>Breeder</b> from menu and enter his name or name of kennel. If you want to find information about specific wolfdog just select <b>Dog</b> and enter its name orthe name of the kennel from which the dog comes. planned litters coming litters Show all coming litters Latest show results Dog show visit forum You are here Owned dogs Bred dogs Show successes Breeding info Shows Work Health Offsprings World Winner Dogs who have passed over the rainbow bridge unknown date You can add photos to the gallery by clicking here. You have to be registered in order to upload photos Bonitation, HD, ED only for registered users Name of the dog Date of death Coat length short Registration no. Tattoo Found matches Database search Owner name male female Best youth female Best youth male Approved for breeding Club Winner YES NO Judge good very good update info wolfish brown-grey wolfish wolfish unknown wolfish silver-grey GSD wolfish wolfish dark grey not showing the breeder did not provide information about his litters kennel inactive; no breeding female available Blood lines unknown Recent forum posts by CzW-like mixes breeder Mutt (mixed-breed) - !!!do not use for breeding!!! (possibly) a Wolfdog from Non-FCI kennel; with not recognized pedigree - !!!do not use for breeding!!! non-FCI breeder SUMMARIZED SHOW TITLES World Junior Winner Best Baby Class Winner Derby Winner Best Working dog National Winner Most Titled dog of the Year Top Dog of the Year Best Veteran BIS 1. (Veteran) No offsprings found in the database Jugendsieger Berlin Winner of Prag Winner of Central and East Europe Working class Show results Show date Showed wolfodgs Show name Poland Junior Winner Poland Winner GSD breeder German Shepherd Dog District Winner long (coat) half long You have to be registered in order to upload photos Contact languages Kennel name More contact info WWW City Country kennel breeding dogs with FCI registered (or recognized) pedigrees Coming litter: Photo: Information about parents Showing 1 to 30 of 4262 entries Earliest date of pick up: Show more information about this litter This dog does not have any show titles yet... Wolfdog's Gallery All photos in the gallery Photos: 4846 17001 wolfdogs, 8281 owners, 1948 breeders Your current access level: Winner of the European CsW Show BOG 2. (Puppy) BIS 2. (Baby) BIS 1. (Veteran) BOG 3. (Junior) Thank you, your message has been sent Lithuanian Winner Finland Winner Finland Junior Winner Slovenian Winner Youth class (9-18 months) BIS II (Junior-Males) Females Middle class Veteran class Baby (3-6 months) BOD (Best Dog of the Day) Dogs Reason of death Thanks in advance!

07-09-2011, 18:26	#4
pato_garzik Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Bratislava Posts: 71	sended - odoslané

09-09-2011, 18:13	#8
Marianka.W Šungmánitu-ha Khoyáke Join Date: Apr 2008 Location: Kovčín Posts: 777	saschia má pravdu send je nepravidelné __________________

23-09-2011, 11:01	#9
admin Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 583	More translations needed: Thank you, your message has been sent Lithuanian Winner Finland Winner Finland Junior Winner Slovenian Winner Youth class (9-18 months) BIS II (Junior-Males) Females Males Middle class Veteran class Baby (3-6 months) BOD (Best Dog of the Day) Dogs Reason of death Looking for new home Adult dogs Submit adult dogs ad Contact person Contact information Junior Winner of Central and East Europe Country Junior Winner Country Winner BIS (Show Winner) sufficient disqualification Puppies BOB (Best of Breed) Veteran World Winner Shows results Submit dog show results Submit planned litter Wolfdog photo gallery Call-name (nick) Hip dysplasia (HD) Elbow dysplasia (ED) Pituitary Dwarfism Degenerative Myelopathy (DM) Malignant hyperthermia (MH) DNA profile DNA stored DNA parentage tested PRA (DNA tested) DNA Honour class Middle class Dogs in the photo Update - Dog name: Information regarding: Message: update info Upload new photos Please choose the category for photos upload: Please choose the category Upload new photos to this category You are in the category: change upload category Choose the file The file was not choosed Please read before uploading You may upload as many photos as you want. There are no limitations. Please remember that we accept only image files (with extensions JPG, GIF, PNG, TIF, BMP) - any other files will be ignored. Additionaly all photos will be automatically converted and resized to meet our guidelines (JPG format, max resolution 800x800). By uploading the photos you state that the photos are your property and that you agree to make them publicly available on wolfdog.org. In case you're not the author of the photos you have to get the permission to publish it. All uploaded photos are subject to moderation. It means that they will not appear immediately in the photo gallery. First it will be verified by the site administrators. We reserve us right not to accept some photos. Most common reason for not accecting are: - bad quality of the photo - photo is too small - the dog is not visible or bad visible - description includes litter advertisement Maximum number of photos uploaded at once: 10 Maximum size of one photo: 2MB (it will be converted to smaller size Upload photos now. Actors in TV and spots Kennels Work Bonitations Sport Meetings Training Art Wolfdogs European wolves Dog Shows Famous places

10-01-2012, 12:25	#10
Pavol1217 Junior Member Join Date: Feb 2008 Location: Dubnica nad Váhom Posts: 105	doplnenie údajov Zdravím, chcel by som poradiť, na koho by sa dalo obrátiť ohľadne aktualizácie fotiek a doplnenia údajov o nové prírastky... Vie mi niekto poradiť? Pavol Poruban CHS z Dubničanky www.zdubnicanky.estranky.sk

10-01-2012, 22:36	#11
leila http://www.tobrok.sk Join Date: May 2006 Location: Nitra - Mojmírovce, Slovakia Posts: 550	ahoj, myslím, že stačí využiť kontakt hore a napísať tam základné údaje... to, kedy to bude aktualizované je však otázne... osobne vždy píšem tam, keď mám niečo nové a vždy to je aktualizované... za pokus nič nedáš __________________ www.tobrok.sk

11-01-2012, 08:07	#12
Pavol1217 Junior Member Join Date: Feb 2008 Location: Dubnica nad Váhom Posts: 105	skúšal som, zatial nepomohlo

20-01-2012, 00:22	#13
naja Junior Member Join Date: Oct 2010 Location: Liptovská Anna Posts: 22	nechcem byť zlá, ale nemyslím, že sa tak skoro dočkáš, sú tu takí, ktorí čakajú na aktualizácie už cez rok (nemyslím seba) a stále sa nič nedeje