Frage, die eine Antwort erfordert

ArImInIuM · 05-10-2011, 14:19

ADMIN würden wir Aufklärung über diese neuen Daten sofort, wie

Frage! warum einige Farmen sind nicht beunruhigt, wenn ihre Welpen aus dem gleichen Vater sind, sind diese Betriebe gehen so viel Angst?

zweite Frage:

Was bedeutet dies (!_?_!)

Für mich bedeutet es, dass es nicht ein Rennen, könnten die ersten Hofhund aus fünf Generationen bringen diese unbekannte (!_?_!)
nach! mix! "das! REG! das! Saarloos gleichermaßen!, wann wirst du auf die Idee, setzen! schlechte Züchter!

Spike · 06-10-2011, 15:01

Hallo,

leider ist diese Übersetzung so schlecht daß ich nur erahnen kann was gemeint ist.

Please write again in English.
I'm going to translate into german so everybody will understand.

Thanks in advance
Thomas

admin · 07-10-2011, 09:50

Quote:

Originally Posted by ArImInIuM

ADMIN würden wir Aufklärung über diese neuen Daten sofort, wie

Frage! warum einige Farmen sind nicht beunruhigt, wenn ihre Welpen aus dem gleichen Vater sind, sind diese Betriebe gehen so viel Angst?

zweite Frage:

Was bedeutet dies (!_?_!)

Für mich bedeutet es, dass es nicht ein Rennen, könnten die ersten Hofhund aus fünf Generationen bringen diese unbekannte (!_?_!)
nach! mix! "das! REG! das! Saarloos gleichermaßen!, wann wirst du auf die Idee, setzen! schlechte Züchter!

http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=21164

Here you have the explanation which dogs are marked as (!_?_!)
and why:
http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=21236

ArImInIuM · 12-10-2011, 16:40

Quote:

Originally Posted by Admin

http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=21164

Here you have the explanation which dogs are marked as (!_?_!)
and why:
http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=21236

So explain it to me !!!!!

05-10-2011, 14:19	#1
ArImInIuM Member Join Date: Nov 2008 Posts: 762	Frage, die eine Antwort erfordert ADMIN würden wir Aufklärung über diese neuen Daten sofort, wie Frage! warum einige Farmen sind nicht beunruhigt, wenn ihre Welpen aus dem gleichen Vater sind, sind diese Betriebe gehen so viel Angst? zweite Frage: Was bedeutet dies (!_?_!) Für mich bedeutet es, dass es nicht ein Rennen, könnten die ersten Hofhund aus fünf Generationen bringen diese unbekannte (!_?_!) nach! mix! "das! REG! das! Saarloos gleichermaßen!, wann wirst du auf die Idee, setzen! schlechte Züchter!

06-10-2011, 15:01	#2
Spike Member Join Date: Jun 2005 Location: Heigenbrücken Posts: 586	Hallo, leider ist diese Übersetzung so schlecht daß ich nur erahnen kann was gemeint ist. Please write again in English. I'm going to translate into german so everybody will understand. Thanks in advance Thomas __________________ Woher soll ich wissen was ich denke, bevor ich höre was ich sage... Der frühe Vogel... kann mich mal...