When a dwarf is born

[mijke]

Can anybody translate this topic in your language?
Thanks in advance!

Pituitary dwarfism exists also in CsW breed and we know several dwarfs in different countries from different lines.



In other topics on wolfdog I did give info about this disease and the possibility of a test for pituitary dwarfism. http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=10756

When a CsW is carrier it is not any problem, this dog will not get pituitary dwarfism.
You also can breed without problems, you only have to make a combination with a Free dog and no dwarfs will be born.

But because yet only a few CsW's are tested, still dwarfs will be born.
So I also will give some info for owners and breeders of dwarfs.



When a dwarf is born an owner/breeder can think about a few options:

• Keep it yourself without treatment
• Keep it yourself with treatment (and you have to find a university or well specialized vet who can measure hormone values and who has the possibility to give thyroxine and p GH)
• Euthanize the dwarf in the country of your own when the dwarf becomes ill and suffers
• Euthanize the dwarf in Holland (The university did ask me to tell you all this option too).
• Adoption in Holland by the new Dutch Dwarfism Foundation where a dwarf can get treatment

About medication for a dwarf:
Any defect in the development of the pituitary gland causes a lack in producing hormones. And most dogs with pituitary dwarfism has a lack of these hormones GH, TSH, PRL, FSH, LH, ACTH.
That is why a dog with Pituitary Dwarfism have to be treated with a combination of GH (grow hormone) and thyroid hormone.
But it is not possible to treat a dwarf with canine GH, because it is not available for medical use.
But porcine GH (of pigs) is identical to canine GH, and a good alternative for treatment.
I don't know if porcine GH is available in other countries



About dwarfs without treatment:
Some dwarfs without treatment can become between 4 and 5 year old. But there is a huge individual difference.
Because some dwarfs still produces a bit of GH of their own!
And their prognoses also it depends of how their kidneys were developed because of this.
Because the progression of kidney failure is also important for the age a dwarf can reach.
The Dutch university did even know a dwarf that did become 10 years old without treatment, because his kidneys did function (because of his own producing of GH) His only problems were bold skin and skin inflammation.
So nobody can ever predict what age an individual dwarf can reach.



About treatment:
The Dutch university knows after years of research that giving a combination of thyroid hormone in combination with porcine pGH is giving good results.
With giving the pGH in the first year they stimulate the kidneys of a dwarf to develop in a normal way.
They did find out that start with giving pGH after the first year did not have any results and influence on the kidneys anymore.
And when the kidneys did not develop (and grow)the first year in the right way, this cannot be treated anymore with medicines. (The lack of development of kidneys causes a lot of problems for dwarfs)
So the Dutch university only starts with treating very young dwarfs with giving pGH in combination with thyorid hormone.



About the research:
The Dutch university is still doing research about treatment and the development of the dwarfs. And so they treat dwarfs of some breeds on this moment.
But for their research they also need pituitary's of dwarfs, so they can do more investigation of the dwarf process and see what is exactly going wrong in the pituitary.
And this research of pituitary's can be a great help for dwarfs (and human) in future.
And that is why they did ask me to ask all owners of dwarfs to help them also with this research.
So when you dwarf is very ill and you have to make sad decisions or consider to euthanatize, please contact me!
And we can also speak about the possibilities to euthanatize in the Dutch university (because then your dwarf can also be great help for other dwarfs)



About adoption and treatment in Holland
Last month the Dutch Dwarf foundation "Saartje" was founded. This foundations will give info about dwarfism in dog breeds and the possibility of testing.
Besides this they also offer dwarf dogs a new home and treatment.
So an owner of a dwarf can donate the dwarf for free to the foundation. And the foundation will become the new owner of the dwarf and will take care for treatment and will pay for this.

I hope I could help dwarf owners/breeders a bit with all this info
When you still have questions, just contact me! [email protected]

[Nebulosa]

O nanismo hipofisário existe também no Cão Lobo Tchecoslovaco e nos conhecemos diversos casos de anões nas mais diversas linhas e em diferentes países.
Em outro tópico no wolfdog.org eu coloquei informações sobre essa doença e sobre a possibilidade de testar os cães para saber se são portadores ou não to gene do nanismo hipofisario: tradução do tópico no forum portugues

Quando o cão é portador de tal gene não existe qualquer problema, este cão não será anão.
Você pode também utilizá-lo na reprodução sem problemas, apenas tem que acasalá-lo com um cão que não seja portador de tal gene e não nascerão cães anões.
Mas ainda poucos cães foram testados, isso significa que existe ainda a possibilidade de nascer cães anões.
Então, eu também passarei algumas informações para os proprietários e criadores que tiverem anões.

Quando um anão nasce, o proprietário/criador tem poucas opções:
- Manter o cão consigo sem tratamento
- Manter o cão consigo e fazer o tratamento ( e você terá de encontrar uma universidade ou um veterinário bem preparado que possa fazer os exames medindo o valor de hormônios e que tenha a possibilidade de lhe dar tiroxina e Hormônio do Crescimento ( GH))
- Eutanasiar o cão em seu país quando o anão ficar muito doente e começar a sofrer.
- Eutanasias o cão na Holanda ( A universidade pediu-me para falar dessa opção também)
- Adotá-lo na Holanda pela nova Fundação Holandesa do Anão, onde o cão anão pode receber o tratamento.

Sobre a medicação para os cães anões:
Qualquer defeito no desenvolvimento da hipófise causará falhas na produção de hormônios.
A maioria dos cães com nanismo hipofisário tem a falta dos seguintes hormônios: GH, TSH, PRL, FSH, LH, ACTH.
E é por isso que o cão com nanismo hipofisário tem que ser tratado com a combinação de GH ( hormônio do crescimento) e com o hormônio da tireóide.
Mas no momento não é possível tratar os cães anões com o GH canino, visto que ainda não está disponível para uso médico, porém, o GH suíno é idêntico ao GH canino, e pode ser uma boa alternativa para o tratamento. Mas não sei se o GH suíno está disponível em outros países.

Sobre os cães anões sem tratamento:
Diversos anões sem tratamento algum conseguem chegar entre 4 e 5 anos, existe uma enorme diferença individual já que alguns anões produzem ainda uma pequena quantidade de GH por conta própria!
O seu prognostico depende diretamente de como os seus rins são desenvolvidos, também devido a progressão da falha renal que é também um fator importante para a idade que um anão pode chegar.
A Universidade Holandesa tem relatos de casos onde cães anões chegaram a 10 anos de idade sem qualquer tratamento, pois os rins do cão funcionavam (devido a produção própria de GH) tendo ele apenas problemas de pele.
Por isso, ninguém pode dizer com certeza quantos anos um cão com nanismo hipofisário pode chegar.

Sobre o tratamento:
A universidade Holandesa sabe, depois de anos de pesquisas, que administrando uma combinação de hormônios da tireóide com o hormonio do crescimento suíno deu bons resultados.
Com a administração de GH suíno no primeiro ano, os rins do cão anão foram estimulados a se desenvolver normalmente.
Eles descobriram então que dar o GH após 1 ano de idade não trás qualquer resultado, visto que não influencia mais no desenvolvimento dos rins e quando eles não se desenvolvem e crescem no primeiro ano, isto não poderá ser tratado posteriormente ( a falta de desenvolvimento dos rins causa diversos problemas nos anões)
Então, a universidade holandesa apenas começa com o tratamento de cães bens jovens administrando o hormônio GH e o hormônio da tireóide.

Sobre as pesquisas:
A universidade holandesa ainda está fazendo pesquisas sobre o tratamento e o desenvolvimento dos anões, então, eles estão tratando cães anões de diversas raças no momento.
Mas para as pesquisas eles também precisam da hipófise de cães anões, assim eles poderão fazer maiores investigações sobre o que causa o nanismo assim como conhecer exatamente o que houve de errado com a hipófise. Essa pesquisa poderá ser de grande utilidade para ajudar cães anões (e humanos) futuramente.
Por esse motivo eles me pediram para conversar com todos os proprietários de cães anões sobre a possibilidade de ajudá-los nessa pesquisa.
Então, a aqueles que tiverem um cão anão muito doente e estiverem de considerar a triste possibilidade da eutanásia, pro favor, contate-me, poderemos conversar sobre a possibilidade de eutanasiar na universidade holandesa ( pois assim o seu cão anão pode ser de grande ajuda para outros cães que passam pelo mesmo problema).

Sobre a adoção e o tratamento na Holanda.
Mês passado a Fundação Holandesa do Cão Anão "Saartje" foi fundada. Essa fundação dará maiores informações sobre o nanismo nas raças caninas e sobre a possibilidade de testar os cães, assim como ajudará a encontrar um lar para os cães anões e tratamento.
Então, o proprietário de um cão anão pode simplesmente doá-lo para a fundação gratuitamente, e a fundação fará o tratamento assim como encontrará um novo proprietário para tal cão, pagando por tudo isso.
Eu acredito que poderei ajudar alguns proprietário/criadores com essas informações!
Se você ainda tem dúvidas, por favor, contate-me ( em inglês) [email protected]