Campo Estivo in Slovacchia 2010

[massimo]

per chi fosse interessato, questo è il link sul forum inglese.
Se ho tempo, lo tradurrò in Italiano
http://www.wolfdog.org/forum/showthr...12690&langid=1

[massimo]

Eccovi la mia traduzione alla buona.

Campo estivo di formazione del Cane Lupo Cecoslovacco Breeder's Club Slovacchia.
(Cottage Havranovo - valle Belianska, Gran Fatra)
(7 - 15. 8. 2010)
Cari soci KCHČSV SR, allevatori, proprietari e amici del Cane Lupo Cecoslovacco!

Il campo estivo della Club Slovacco si sta avvicinando velocemente e siamo lieti che sia popolare anche tra gli allevatori e i proprietari di CLC che vengono dall'estero.
Siamo molto contenti che il Cane Lupo Cecoslovacco sta guadagnando popolarità in Slovacchia e all'estero e che i nuovi proprietari sono interessati alla formazione e mostrando i loro cani, e partecipanti alle riunioni in cui presentare i loro animali domestici.

Il campo estivo di formazione si svolge quest'anno il 07-15 agosto, 2010 nella bella località della valle Belianska in Gran Fatra.

La sistemazione è prevista presso il Havranovo Cottage, dove è possibile scegliere tra quattro tipi di alloggio: nel casolare principale, in tre piccoli cottage "Alpina", in alloggiamenti di piccole dimensioni (in cui i cani sono ammessi) e nelle vostre proprie tende.

Cottage Principali : 7 € / persona / notte (WC, bagno)
4 camere da letto
5 camere da letto
6 camere da letto

Cottage Alpina: 6 € / persona / notte (WC, bagno, angolo cottura)
Piano terra: 2 camere da letto
Piano superiore: 2 camere da letto
Camera a 3 letti
5 posti letto camera

Piccoli alloggiamenti: 5 € / persona / notte
4camere da letto

Tenda: 2 € / persona / notte

Pasti:
I pasti sono serviti a orari prestabiliti nella sala da pranzo della casa principale.
Adulti: Mezza pensione - 8 € / persona / giorno
pensione completa - 11 € / persona / giorno
Bambini: mezza pensione - 5,60 € / persona / giorno
pensione completa - 7,70 € / persona / giorno

Avviso importante!
I pasti devono essere programmati con almeno 2 giornidi anticipo (preferibilmente in anticipo per l'intero soggiorno).
Il cottage offre un snack-bar, ma senza pasti caldi.
Il paese più vicino è a 9 km dalla zona ricreativa.
L'elettricità è disponibile solo durante la notte.
Non c'è telefono né il segnale di telefonia mobile in zona, il segnale più vicino dista circa 6 km dal cottage.

Arriverete al Havranovo Cottage arrivando dalla strada principale tra Martin e Turcianske Teplice, nel villaggio di Košťany nad Turcom, in direzione di Bela - Dulice. La frazione Bela - Dulice è un punto di partenza, alla fine del villaggio c'è un accesso verso la valle Belianska. 9 km sulla strada si arriva a Havranovo rurale e l'area ricreativa.

Nella zona ricreativa, baracca di grandi dimensioni con un grande camino per il barbecue è a disposizione degli ospiti. C'è un piccolo camino con sedie presso ogni cottage Alpina. L'area ricreativa comprende campetti per calcio, pallamano e pallavolo. Attorno agli alloggi ci sono sufficenti alberi per legare i cani.

Durante il campo estivo avremo interessanti gare e addestramento, due tour lunghi della durata di un giorno (il 9 agosto e il 12), e varie lezioni. Il campo estivo comprende due importanti avvenimenti: l'assemblea generale della KCHČSV SR (13 agosto) e la presentazione per giovani e la bonitazione (14 agosto), che si terrà alla fine della settimana.

Condizioni veterinarie:
Ogni cane deve avere il passaporto per animali domestici con vaccinazioni valide contro la rabbia, cimurro, parvovirus ed epatite, non più vecchie di 1 anno o più recenti rispetto a 21 giorni.
Ulteriori informazioni sulla sistemazione (in slovacco): http://www.chatahavranovo.sk/
Località: http://maps.google.sk/maps?hl=sk&q=H...-8&sa=N&tab=wl

Contatti (solo e-mail , per favore):
Zuzana Melkusová, zuzana.melkusova @ centrum.sk

Saremo lieti di incontrarvi.

KCHČSV SR

__________________

[massimo]

Per chi fosse interessato, al Campo Estivo Slovacco ci sarà anche Ina dell'allevamento Zlata Palz che farà una raccolta di sangue GENERALE (con prezzi ridotti) per il test DMA!!

[massimo]

Ahoj!
lo so che non vi manco ma amo stressarvi un po!
Come avevo già detto sono stato al campo slovacco a HAVRANOVO.
Per me solo 6 ore di auto quindi relativamente facile.
E questo weekend vado in Polonia al campo di Margo, in Peronowkilandia.

Il povero Vincenzo con Echo si è fatto 2000 Km per poi dover tornare a casa 2 giorni dopo per problemi familiari.
Sono rimasto estasiato dal vederlo, era in ottime condizioni ed è diventato veramente bello! Inoltre si è ricordato di me perchè mi saltava addosso e giocava, cosa che non permette a tutti il burbero.
Dunque, tutte le mie foto sono visibili qui:
Cani:
http://www.flickr.com/photos/oliver_...th/4925772287/
Festa:
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624801686592/

Qualche piccolo commento.
E' stato bello rivedere tutti gli amici slovacchi, nonostante le varie diatribe interne, TUTTI vanno al campo slovacco.
Sarei curioso di sapere il numero di partecipanti e il numero degli iscritti al club slovacco e il numero di proprietari di CLC...sono sicuro che la percentuale è parecchio alta.

Il posto era SPLENDIDO...9km dal primo paese, 6km dalla prima connessione telefonica.
Io andavo ogni giorno a fare passeggiate coi cani e li liberavo tutti e 3.

Purtroppo ho assistito a metà della bonitazione perchè dovevo tornare a casa.
C'erano tanti cani, più o meno interessanti.
Ho fatto parecchie foto ma c'era un omone Ceco del Club che faceva le foto a TUTTI I cani Bonitati in modo professionale quindi ho lasciato stare, tanto ci saranno le sue di foto!
Comincio con le foto dei miei.



E le belle foto fatte dallo spagnolo SALVA

Barushka con il mitico paparino!
Sembrano clonati...Carr ha quelle orecchie MICRO MICRO, mamma mia!

[massimo]

Alre foto del Campo le trovate qui:
http://www.wolfdog.org/forum/showthr...20802&langid=1
In particolare vi segnalo quelle di Kasia, molto belle.
http://picasaweb.google.com/imbusek2...yHavranowoCzI#
http://picasaweb.google.com/imbusek2...HavranovoCzII#
http://picasaweb.google.com/imbusek2...oleniowyCzIII#

Premio simpativa va sicuramente a Bow Bow Junior, il figlio di Bow Bow, Saarlos ENORME di 10 mesi.
Lo chiamavamo tutti Chewbecca, per i suoni ASSURDI che emetteva.
Mai un abbaio o un ringhio, solo questi suoni molto vocali, sembrava volesse parlare.
Ha 10 mesi ed è ENORME, il doppio della padrona
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

La sorella di Yukkon , Yssain, meno bella di Yukkon ma con un carattere splendido anche lei
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

Due cuccioli che mi sono piaciuti molto per struttura e caratteri apertissimi, figli di Carr.
Non ricordo i nomi completi, appena li scopro correggo i nomi.
Sono Ikkar (non so se si scrive così) e la sorellina.
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

Onore alla nonnetta Gerda z Rofa, sempre in forma.
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

Maschi? beh, ce n'erano parecchi ma ai miei occhi nulla di straordinario.
Sembra che venga usato molto, anzi forse troppo Carr...ovunque vedevo figli di Carr.
Speriamo non diventi un ennesimo Rep...
Un paio di maschietti interessanti c'erano.
Questo aveva due anni con un carattere molto bello.
Mi pare fosse alto 66cm
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/
e uno dei maschietti più belli era sicuramente Jassper Maly Bysterec, figlio di Eligo e Askia.
Peccato però che aveva un carattere letteralmente di MERDA...non sono riuscito a fare foto decenti perchè era terrorizzato anche dalla sua stessa ombra e camminava parecchio basso.
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

[massimo]

Ultimo commento lo faccio sui cani e i loro padroni.
Non me ne voglia nessuno ma, quando vedo certe cose un po mi infastidisco.
Sarà perchè ho fatto sforzi incredibili per riuscire a portare con me a Praga i miei cani (senza di loro tutto sarebbe stato MOOOLTO più facile) e ho trovato una casa vicino al parco Sarka-Lisolaje con giardino a 250 euro, grazie all'aiuto inestimabile di Monika Soukupova e di suo marito Jiri.
Durante il campo ho scoperto che c'era un commercio di cani adulti non indifferente.
Non me la prendo con chi compra.
Chi compra fa un investimento, cerca di lavorare sui cani per selezionare.
Parlo di chi vende, chi vende un cane di 3-4 anni, anche 8....perchè? solo per i soldi.
Come fanno a liberarsi dei propri cani dopo 8 anni di vita insieme?
non sono parte della loro famiglia ma sono un soprammobile.
E' vero che la vita da queste parti è più dura, si guadagna di meno ma...per poche migliaia di euro come fanno??
Come forse molti sanno la bellissima Dasa, 7 anni, http://www.wolfdog.org/ita/dbase/d6044.html, nonna del nostro Echo, si trova in Italia presso l'allevamento del Montale
Enor Maly Bysterec è stato venduto proprio li a Havranovo ad uno spagnolo
http://www.wolfdog.org/ita/dbase/d6568.html
Mentre l'altro Spagnolo ha comprato Kaimi Eden Severu e una sua cucciola
http://www.wolfdog.org/ita/dbase/d5732.html

Ripeto, tanti complimenti e stima per chi ha preso un cane adulto, ci vuole coraggio.
Invece, pollice verso a chi si è liberato del proprio cane in cambio trenta denari...

[briccica2]

Ciao Massimo! Grazie per tutte le foto e i commenti sempre ricchi di particolari. Tra l'altro ho riconosiuto Sasha con la sua Frey che abbiamo incontrato a Gavorrano a maggio. Nessun dubbio sulla tua idea di vendere il proprio cane, se penso a tutto quello che ci lega col tempo a loro... Mi pare proprio comunque che vi siate divertiti un sacco, ma come mai quando eravate tutti bevuti non compare nessun cane con voi? Li avevate mandati a nanna per tempo? Un abbraccione da Firenze, Paola.

[massimo]

Originally Posted by briccica1

Ciao Massimo! Grazie per tutte le foto e i commenti sempre ricchi di particolari. Tra l'altro ho riconosiuto Sasha con la sua Frey che abbiamo incontrato a Gavorrano a maggio. Nessun dubbio sulla tua idea di vendere il proprio cane, se penso a tutto quello che ci lega col tempo a loro... Mi pare proprio comunque che vi siate divertiti un sacco, ma come mai quando eravate tutti bevuti non compare nessun cane con voi? Li avevate mandati a nanna per tempo? Un abbraccione da Firenze, Paola.

Paola, se uno beve, si diverte, non è concentrato nel evitare che i lupi si sbranino tra loro!
Non sono tutti batuffolosi qui...molti vivono sempre fuori e mai in casa, come i miei.
nono...di giorno coi cani, di notte FESTA!

[Martab]

Ooooh che bel reportage!
ora mi vado a godere le foto…così velocemente, ho notato un cucciolone che mi sembrava un mix tra Kazùk e Echo/Loco! ora vado a vedere chi è…
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

[simo]

AHI AHI AHI!!!
E che te la cavi così? I link??? No...no...!!!
Ormai ci hai abituati a veri reportage ora?
Poi nel tuo link i nomi dei cani ci sono(no i tuoi commenti) negli altri niente!
http://picasaweb.google.com/imbusek2...98802269315986
visto che c'eri, chi è questo/a clc?

[matteo&martina]

Bellissimo reportage!!! Grazie Massimo!!!!!!

Originally Posted by simo

http://picasaweb.google.com/imbusek2...98802269315986
visto che c'eri, chi è questo/a clc?

Direi un figlio di Eligo e Merry Bell... Morrigan forse?

[massimo]

Originally Posted by Martab

Ooooh che bel reportage!
ora mi vado a godere le foto…così velocemente, ho notato un cucciolone che mi sembrava un mix tra Kazùk e Echo/Loco! ora vado a vedere chi è…
http://www.flickr.com/photos/oliver_...7624677144243/

E' Ikar oskar dor, figlio di Carr (tanto per cambiare) e Agira Vlci Demon
http://www.wolfdog.org/ita/dbase/d13245.html, il nome sul sito è sbagliato credo.
Kazuk?? chi ca**o è Kazuk? Comunque hai una fantasia, non ci somiglia per niente a lochetto!

Originally Posted by simo

AHI AHI AHI!!!
E che te la cavi così? I link??? No...no...!!!
Ormai ci hai abituati a veri reportage ora?
Poi nel tuo link i nomi dei cani ci sono(no i tuoi commenti) negli altri niente!
http://picasaweb.google.com/imbusek2...98802269315986
visto che c'eri, chi è questo/a clc?

il nome di tutti i cani non me li ricordo ma mi stanno aiutando gli altri.
Pian Piano li aggiorno tutti.

Si Martina, è Morrigan, una femmina.
Bella testa, presa da Eligo, ma fisicamente è come Merry Bell, a me non piace tantissimo, non è slanciata ed elegante. Forse come dice margo è il pelo lungo che rende all'occhio le zampe più corte...sarà...
Nel complesso un bel cane ma a me piacciono più slanciate e torace più stretto, la bella testa (e lei ce l'ha bella) non basta.

[pariduzz]

Ciao Massimo grazie per le belle foto,come al solito i tuoi reportage sono sempre molto interessanti.

Siamo contenti che ti sei sistemato molto bene in repubblica ceca e speriamo un giorno,chissà,di passare a salutarti anche li' .

Intanto abbiamo inviato come degno ambasciatore della campania il "buon Enzino Locho da Marcianise".

Sulla cessione di cani adulti preferisco non commentare, rischierei di essere esageratamente severo ed offensivo.

[wilupi!]

beh sarà....ma a me i cani che mi sono piaciuti di più sono proprio echo e bara.

ma.....cos'era quella cosa che stavate fumando simile ad un narghilè???
solo per gli chalet e per la festa sarebbe da venire!!!!

[massimo]

Originally Posted by wilupi!

solo per gli chalet e per la festa sarebbe da venire!!!!

e per la natura e per i cani e per la compagnia...
per il mangiare no!