Samadù cerca famiglia.

elisa · 01-09-2008, 12:50

Quote:

Ciao Elisa,
Lorry ha sempre voglia di scherzare sul mio francese voltarienne!!!!!!
Rientrati oggi a meggiogiorno dopo la tratta Parigi-Latina siamo letteralmente fusi.Ho già provveduto a telefonare a tutti i proprietari che "conosco"!!!!!!!!!! per l'operazione foto. Se vuoi farmi un grande piacere, fai tu una bella traduzione al posto mio. Te ne saro' grata in eterno!

Vabbè ce provo

Lorry scrive:
"Devo chiedere un grosso favore a tutti i proprietari italiani che hanno dei cani provenienti dal mio allevamento.

Vorrei poter finire di realizzare la mia rubrica "Cani dei miei clienti" sul mio sito e per questo ho bisogno di belle foto dei vostri cani IN POSA STATICA!!!...

Certo sono belli anche quando sono acciambellati, seduti o accoccolati tra le vostre braccia

(n.d.r.: traduco proprio tutto, pure le faccine

) .... ma vorrei almeno una foto di ogni cane del MLS in piedi frontale e in piedi di profilo.
Fate un piccolo sforzo!!! affinché ogni MLS italiano possa avere una bella pagina personale

Al fine di non avere una foto malriuscita (foto troppo ravvicinata per esempio, che "deforma" il cane) vi consiglio di accovacciarvi per mettervi al livello del vostro cane

)))

Un GRANDE grazie a tutti per la vostra partecipazione...."

elisa · 01-09-2008, 12:52

Dimenticavo il PS

"P.S.: Spero di rivedervi tutti in Dicembre in Italia, in expò ...."

anche se questo proprio si capiva..

doublewolf · 01-09-2008, 13:37

Elisa grazie!!!!!!!!!!
Durante i miei soliti "mezzogiorno di fuoco" ho visto la tua super traduzione.
Sei stata veramente gentile e spero di poter ricambiare il favore.
Adesso di corsa in ufficio però mi devo cambiare perchè le due "ragazze" hanno appena fatto il bagno nella fontana e prova ad immaginare..........

Silvana

elisa · 01-09-2008, 13:41

Ma figurati sono tre righe in croce!

Lorry - MLS · 01-09-2008, 18:02

Bonjour,

Je suis tellement contente de savoir que ma soeur Di'Samadù a trouvé enfin une nouvelle famille, que je vous adresse, par pur plaisir, une photo de moi, prise aujourd'hui pour mes 3 mois .....

Merci,à tous ceux qui ont participé à la recherche d'un nouveau foyer pour elle .....

Bisous de Di'Sun Shynn "la française" !

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

01-09-2008, 12:52	#2
elisa VIP Member Join Date: Sep 2003 Posts: 6,610	Dimenticavo il PS "P.S.: Spero di rivedervi tutti in Dicembre in Italia, in expò ...." anche se questo proprio si capiva..

01-09-2008, 13:37	#3
doublewolf doublewolf Join Date: Nov 2005 Location: Favria-TO Posts: 121	Elisa grazie!!!!!!!!!! Durante i miei soliti "mezzogiorno di fuoco" ho visto la tua super traduzione. Sei stata veramente gentile e spero di poter ricambiare il favore. Adesso di corsa in ufficio però mi devo cambiare perchè le due "ragazze" hanno appena fatto il bagno nella fontana e prova ad immaginare.......... Silvana

01-09-2008, 13:41	#4
elisa VIP Member Join Date: Sep 2003 Posts: 6,610	Ma figurati sono tre righe in croce!

01-09-2008, 18:02	#5
Lorry - MLS Member Join Date: Mar 2006 Posts: 988	Bonjour, Je suis tellement contente de savoir que ma soeur Di'Samadù a trouvé enfin une nouvelle famille, que je vous adresse, par pur plaisir, une photo de moi, prise aujourd'hui pour mes 3 mois ..... Merci,à tous ceux qui ont participé à la recherche d'un nouveau foyer pour elle ..... Bisous de Di'Sun Shynn "la française" !