Padrão

Nebulosa · 29-03-2008, 01:05

Ainda não existe a tradução oficial feita pela CBKC, pode ser encontrado no site do Bruno Tausz uma tradução feita por ele do padrão da raça, mas ela não é confiável, mesmo a tradução que futuramente a CBKC fará deve ser revisada para ver se está tudo correto, já que é bem comum erros na tradução, principalmente aqueles de interpretação como ocorre no padrão Francês em relação ao temperamento da raça.
O melhor mesmo por momento é tentar se guiar pelo padrão inglês que, dos facilmente legiveis, é o mais correto.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

29-03-2008, 01:05	#2
Nebulosa Moderator Join Date: Oct 2004 Location: Rio Grande do Sul Posts: 1,334	Ainda não existe a tradução oficial feita pela CBKC, pode ser encontrado no site do Bruno Tausz uma tradução feita por ele do padrão da raça, mas ela não é confiável, mesmo a tradução que futuramente a CBKC fará deve ser revisada para ver se está tudo correto, já que é bem comum erros na tradução, principalmente aqueles de interpretação como ocorre no padrão Francês em relação ao temperamento da raça. O melhor mesmo por momento é tentar se guiar pelo padrão inglês que, dos facilmente legiveis, é o mais correto.