Go Back   Wolfdog.org forum > Italiano > Off topic

Off topic Su tutto e su niente - un modo di passare il tempo in buona compagnia...

 
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-06-2011, 08:57   #18
valentina
e la zecca Misha
 
valentina's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Trento
Posts: 9,262
Default dal trentino on line

secondo me è simpaticissima (al di là dello stereotipo esagerato del tirolese)



http://altoadige.gelocal.it/multimed...cia-29860584/1

BOLZANO. Si intitola "Ga'l Züv ", con la dieresi sulla u ed è la versione estiva-sudtirolese dello spot Skoda Yeti che fa il verso al "bauscia" milanese come il più noto "El gà el Suv" di Dj Ice, che da alcuni giorni è on air.

Questa volta nel mirino finiscono i turisti che arrivano sulle Dolomiti con i loro macchinoni per ordinare "sushi" nei rifugi e riempire l'alpeggio come un parcheggio. A cantare insieme a Dj Ice è un giovane gruppo folk sudtirolese, Die Strüdelz.

A fare da quinte allo spot (che se la prende con gli inquinatori e suggerisce loro di usare il treno oppure l'auto di cui sopra) sono le notissime montagne dell'Alpe di Siusi mentre gli scorci sono quelli di Castelrotto e dell'altipiano dello Sciliar, in Alto Adige.

“La scelta creativa è quella di continuare a puntare sull’aspetto green di Škoda Yeti e sul suo essere contro comportamenti marcatamente scorretti e maleducati, usando sempre l’ironia e la musica orecchiabile che diventano tormentone, per estremizzare alcuni comportamenti sempre meno tollerati” affermano Stefano Tumiatti e Giandomenico Puglisi.

Ma ecco il testo della versione integrale della canzone di Dj Ice.

Gà 'l Züv

Vengon su da tutto il Nord
con i loro Züv giganti
ad inquinare i nostri monti
ma a cantargliele questa volta siamo pronti
ga l'Züv
Vedi di inquinare meno
prendi Yeti o prendi il treno
altrimenti tu lo sai
un bauscia resterai
lalalala ga'l Züv
Su al rifugio c’è lo spek, la polenta coi camosci
ma lui chiede “avete il sushi?”
e dal fondo della valle la risposta eccola qua.
Vengon su da tutto il Nord
con i loro Züv giganti
lalalal ga'l Züv
Fai girare questa song
che i bauscia fermeran
lalala ga'l Züv
ei zanza ci si becca in Sempione
spettacolo!
spacchiamo!
questa spacca!
uè sem chi a pettinar le bambole?
Ogni prato di genziane,
ogni malga e ogni alpeggio si trasforma
in un parcheggio
sembra di essere al salone
delle auto da cafone
tutti i grandi scalatori
con le tute technosci
al massimo ci fanno un bel picnic
lalalala ga'l Züv
lalalala ga'l Züv


a proposito, le montagne sono nostre - ALPE DI SIUSI, ci passate quando venite verso la val di FUNES, perchè SIUSI si trova dopo Bolzano, prima di Funes
__________________
Valentina & MISHA & ARES
valentina jest offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 11:28.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org