'Wolfdogs' of unknown origin - CzW or not?

[doublewolf]

Please Massimo, help me to translate , my english is'n perfect et now a'm a short of time.
Conosco Vorss molto bene per averlo visto di persona e conosco anche la sua storia . Dissipiamo subito i dubbi: non è un ibrido di lupo. E' la solita storia delle foto su WD. La foto é vecchia e puo' trarre in inganno.
E' un bellissimo esemplare di cane lupo cecoslovacco.
Esatto la confirmazione francese é come il LIR italiano.
Il TAN (test d'aptitude naturelle) é una prova a cui sono sttoposti tutti i CLC proprio per constatare la corrispondenza allo standard e non nell'aspetto fisico ma nel CARATTERE. Si tratta di una serie di test a cui corrisponde un relativo punteggio. Si tratta di una prova molto interessante a cui proprio l'anno scorso sono state apportate delle sostanziali modifiche dal nuovo direttivo del club francese.
Circa il DNA,lo si fa ai cuccioli e ai loro genitori per verificare il grado di parentela.Personalmente trovo che sia la miglior garanzia per chi acquista un cucciolo.
Non sono tecnica , ma penso sia un poì'difficile fare questo con Vorss.
Perdonatemi una considerazione. Leggendo WD é facile capire come poche insinuazioni possano nuocere al buon nome dei vari allevatori e diffamare il loro lavoro.Personalmente ne conosco molti in tutta Europa e non solo in Italia e posso sinceramente dire che se tutti lavorassero con la serietà della signora Lorry Leclerc molte delle situazioni che abbiamo oggi sotto gli occhi non sarebbero esistite.
Grazie per l'aiuto a chi vorrà tradurre.

Silvana