TW vs TWH !

Heiko · 01-10-2003, 01:39

Hallo!

Also, mal Klartext !
...für alle auch verständlich;

Die Abkürzung für den Tschechoslowakischen Wolfshund ist TW, nicht TWH !

Begründung: Ehemaliger Ursprung war CV, danach CSV= Ceskoslovensky Vlcak.
CS- steht für Ceskoslovensky; V- für Wolfshund.
Also, Wolfshund ist ein Wort, ohne den Zusatz "H"

Ins Deutsche übersetzt: T steht für Tschechoslowakischer; W für Wolfshund.

Das TWH ist nach mitte 95 so hier eingebürgert worden!

Wer es jetzt immer noch nicht versteht, dem ist nicht mehr zu helfen!

Gruss
Wulfman TW
F G TW-F (D)

Silver_Fox · 01-10-2003, 10:37

Hallo,
schön deine Erklärung.
Aber ist es nicht eigentlich egal wie man es Abkürzt?
Jeder der hier liest wird sicherlich meinen was man unter TW oder TWH versteht oder?
Also ich schreib beides manchmal, aber wen juckt´s?

Steffen · 01-10-2003, 11:35

Irrtum Heiko,

"Wolfshund" ist, im Gegensatz zum tschechischen, im deutschen ein Kompositum ( zusammengesetztes Substantiv).

Für Abkürzungen zusammengesetzter Substantive gibt es keine Regel, sondern es wird anhand sprachtypischer Muster ein allgemeiner Konsens geschaffen.

Beispiel:
Bundesautobahn - BAB
Personalcomputer - PC
Schäferhund - SH
etc.

Infolgedessen ist es probater "Wolfshund" im deutschen Sprachgebrauch mit WH abzukürzen, was ja auch von den meisten so gehandhabt wird.

Heiko · 01-10-2003, 13:22

Ok, Steffen

....wenn du meinst, wird es von mir auch so akzeptiert, hast ja im Gegensatz zu mir auch studiert.

Besser wäre es wohl gewesen, man hätte ein DSH

dran gehängt!

Gruss

Steffen · 01-10-2003, 15:05

Nein, Du hast völlig recht. Da es ja keine Regelung dafür gibt, könnte man theoretisch auch TW vereinbaren, aber das würde nicht dem üblichen Sprachgebrauch folgen und könnte zu mehr Missverständnissen führen, als TWH.

Genau genommen müsste man sogar den slowakischen Teil mit berücksichtigen und im deutschen Sprachraum die Abkürzung TSWH vereinbaren, das wäre sicherlich fair.

Heiko · 01-10-2003, 16:37

Hallo Steffen!

Wie du schon sagst:
Das Wahre gibt es nicht...............!

Der slowakische Teil ist doch schon (laut Ursprung) mit dem S berücksicht.
Ursprünglich CV, später CSV.

Ist einfach mal, ein interesantes Thema.
Es kann und wird, jeder so auslegen wie er persönlich meint.

Ist alles auch nicht so tragisch.
Man sollte mal überhaupt ( dies mittlerweile angewöhnte Tschechischer Wolfshund ) außen vorlassen, die Rasse heißt nach wie vor Tschechoslowakischer Wolfshund ( auch wenn es schwerer aussprechbar ist ) und das wird sich auch in Zukunft nicht ändern!

Die "geheime" inländische Bezeichnung ( Tschechei ) werde ich mich nicht hier trauen aus zusprechen, geschweige noch, zu schreiben

))))).

Gruss
ans W.R. Rudel

Steffen · 01-10-2003, 16:59

Quote:

Originally Posted by Heiko

Der slowakische Teil ist doch schon (laut Ursprung) mit dem S berücksicht.
Ursprünglich CV, später CSV.

Wir sprechen doch aber hier von der deutschen Bezeichnung "Tschechoslowakischer Wolfshund" und hier inpliziert die Abkürzung TWH eher "Tschechischer Wolfshund".
Trefflicher wäre deshalb TSWH für "Tschechoslowakischer Wolfshund".

Heiko · 01-10-2003, 17:37

Ja, so ist es nicht schlecht, alles klar!
Bring es doch auf der nächsten Clubhauptversammlung mal vor.

Dann blickt wenigstens überhaupt niemand mehr durch

Gruss
v. W.W.

RPaul · 01-10-2003, 21:02

Der Schwiegersohn meiner Frau ist - wie sie selbst - Tschechin und war vor 14 Tagen
bei uns zu Besuch. Den Begriff TW kannte er, obwohl er kein Wort Deutsch spricht.
TWH oder TSWH hätten ihm nichts gesagt

.
Also, was

?

Ralf

Candy2 · 01-10-2003, 23:33

Ich finde es sehr interessant dass hier immer weniger Leute ihre Meinung veröffentlichen, es sind immer die Gleichen. Dann wird wieder einmal dazu aufgerufen, dass auch die Beobachter ihre Meinungen dazu äussern. Wozu?? um nachher beleidigt zu werden und Folgetexte mit irgendwelchen "starken" Ausdrücken zu lesen. Wenn ich die letzten Beiträge auf dieser Seite lese, frage ich mich ob ich hier bei den TW/TWH Seiten oder auf den Seiten von zwei pubertierenden Jugenbanden gelandet bin.
Smilies = Lachen brauche ich keines für meinen Text, denn was ich hier lese, ist nur inhaltsloses Intrigieren und das ist nicht zum lachen. Also BITTE: Tragt eure Diskrepanzen über E-Mail oder persönlich aus, aber verschohnt uns "Normalos" doch mit solchem Schrott. Wäre vielleicht mal ein Vorschlag an Margo für eine Umfrage: Wieviele TW/TWH Besitzer finden dieses Gestreite hier gut?

Markus

RPaul · 02-10-2003, 01:21

Neuer Vorschlag: wie wäre es mit KWDSHKPF4-Hund (Karpatenwolf-Deutscher Schäferhund-Kreuzling-Post F4-Hund) ?

Steffen · 02-10-2003, 08:59

Warum wieder so garstig? Wenn man ständig alles ins Lächerliche zieht, ist erst recht kein Gutding.
Glaubhafte Argumente sachlich vorgetragen, würden der Sache mehr dienen.

Heiko · 02-10-2003, 11:44

Hallo Markus

Schön, mal wieder etwas von dir zu hören.
Hast schon irgendwo Recht.
Man kann ein neues Thema eröffnen, oder was schreiben, es ist eh immer nicht richtig. Man kann es eben nicht jedem passend machen!

Du könntest doch eigentlich als Moderator fungieren

.

Gruss in die Schweiz

auch an

Candy u. Ciara

RPaul · 02-10-2003, 15:41

Hallo Ihr alle,
ich wollte durch die Überspitzung lediglich darauf hinweisen, daß es sich hier um eine weitestgehend sinnfreie Diskussion handelt

.
Gruß Ralf

Steffen · 02-10-2003, 16:23

Achso, tut mir Leid mit Dir, das habe ich nicht gewußt. Meine Vermutung ging zwar schon in die Richtung, aber ich wollte nicht taktlos sein.

Beowulf · 02-10-2003, 20:39

Hallo!

Habt Ihr eigendlich noch mehr von diesen Bildern?

Gruss
Beowulf

Garou · 02-10-2003, 23:25

Also wenn es keine anderen Probleme gibt ist ja alles bestens.....

Ach übrigens Ralf.....so abwägig finde ich Deinen Vorschlag nun auch wieder nicht !!!

RPaul · 04-10-2003, 02:58

Hi Steffen,
so leicht bin ich nicht zu beleidigen

; ich denke, es gilt zu unterscheiden zwischen Person und Handlung. Sicher ist es richtig, daß ich
außer Heiko und Daniela niemanden, der hier schreibt, persönlich kenne
und damit auch nicht beurteilen kann, umgekehrt kennt mich aber auch niemand persönlich.
Aber sehr wohl bin ich in der Lage, die Beiträge zu bewerten. Auch wenn´s
mal persönlich wird, wehre ich mich auf diesselbe Art

, aber wie
gesagt, die Probleme liegen tiefer. Ich spiele mich nicht als d e r Fachmann auf, habe mich aber sehr intensiv in den letzten fünf Jahren mit
der Rasse der TW´s beschäftigt

und glaube immer noch daran, daß irgendeine Interaktion immer noch besser ist als gar keine.

Gruß Ralf

Torsten · 06-10-2003, 22:35

Hallo Leute
habt Ihr keine anderen Probleme , außer über Gramatik zu diskudieren ?
Es wird schon Jeder wissen welche Rasse gemeint ist , ihr Bürokraten!!!!!

Gruß Torsten

Heiko · 14-10-2003, 23:33

Für Bürokraten besteht hier kein Betreff!!

Gruss

01-10-2003, 01:39	#1
Heiko Member u. Forenranger Join Date: Sep 2003 Location: Westerwald - Old Germany Posts: 1,288	TW vs TWH ! Hallo! Also, mal Klartext ! ...für alle auch verständlich; Die Abkürzung für den Tschechoslowakischen Wolfshund ist TW, nicht TWH ! Begründung: Ehemaliger Ursprung war CV, danach CSV= Ceskoslovensky Vlcak. CS- steht für Ceskoslovensky; V- für Wolfshund. Also, Wolfshund ist ein Wort, ohne den Zusatz "H" Ins Deutsche übersetzt: T steht für Tschechoslowakischer; W für Wolfshund. Das TWH ist nach mitte 95 so hier eingebürgert worden! Wer es jetzt immer noch nicht versteht, dem ist nicht mehr zu helfen! Gruss Wulfman TW F G TW-F (D) __________________ Niemand kann Dir nehmen was Du bist, weil Deine Kraft in Dir unendlich ist ! vom Westerwälder Berg

01-10-2003, 11:35	#3
Steffen Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Weiterstadt Posts: 1,149	Irrtum Heiko, "Wolfshund" ist, im Gegensatz zum tschechischen, im deutschen ein Kompositum ( zusammengesetztes Substantiv). Für Abkürzungen zusammengesetzter Substantive gibt es keine Regel, sondern es wird anhand sprachtypischer Muster ein allgemeiner Konsens geschaffen. Beispiel: Bundesautobahn - BAB Personalcomputer - PC Schäferhund - SH etc. Infolgedessen ist es probater "Wolfshund" im deutschen Sprachgebrauch mit WH abzukürzen, was ja auch von den meisten so gehandhabt wird. __________________ --------------------------------------------------------------- Streite nie mit einem Idioten. Erst zieht er dich auf sein Niveau herunter und schlägt dich dann mit Erfahrung.

01-10-2003, 13:22	#4
Heiko Member u. Forenranger Join Date: Sep 2003 Location: Westerwald - Old Germany Posts: 1,288	Tw vs TWH ! Ok, Steffen ....wenn du meinst, wird es von mir auch so akzeptiert, hast ja im Gegensatz zu mir auch studiert. Besser wäre es wohl gewesen, man hätte ein DSH dran gehängt! Gruss __________________ Niemand kann Dir nehmen was Du bist, weil Deine Kraft in Dir unendlich ist ! vom Westerwälder Berg

01-10-2003, 15:05	#5
Steffen Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Weiterstadt Posts: 1,149	Nein, Du hast völlig recht. Da es ja keine Regelung dafür gibt, könnte man theoretisch auch TW vereinbaren, aber das würde nicht dem üblichen Sprachgebrauch folgen und könnte zu mehr Missverständnissen führen, als TWH. Genau genommen müsste man sogar den slowakischen Teil mit berücksichtigen und im deutschen Sprachraum die Abkürzung TSWH vereinbaren, das wäre sicherlich fair. __________________ --------------------------------------------------------------- Streite nie mit einem Idioten. Erst zieht er dich auf sein Niveau herunter und schlägt dich dann mit Erfahrung.

01-10-2003, 16:37	#6
Heiko Member u. Forenranger Join Date: Sep 2003 Location: Westerwald - Old Germany Posts: 1,288	Tw vs TWH ! Hallo Steffen! Wie du schon sagst: Das Wahre gibt es nicht...............! Der slowakische Teil ist doch schon (laut Ursprung) mit dem S berücksicht. Ursprünglich CV, später CSV. Ist einfach mal, ein interesantes Thema. Es kann und wird, jeder so auslegen wie er persönlich meint. Ist alles auch nicht so tragisch. Man sollte mal überhaupt ( dies mittlerweile angewöhnte Tschechischer Wolfshund ) außen vorlassen, die Rasse heißt nach wie vor Tschechoslowakischer Wolfshund ( auch wenn es schwerer aussprechbar ist ) und das wird sich auch in Zukunft nicht ändern! Die "geheime" inländische Bezeichnung ( Tschechei ) werde ich mich nicht hier trauen aus zusprechen, geschweige noch, zu schreiben ))))). Gruss ans W.R. Rudel __________________ Niemand kann Dir nehmen was Du bist, weil Deine Kraft in Dir unendlich ist ! vom Westerwälder Berg

01-10-2003, 10:37	#2
Silver_Fox Junior Member Join Date: Sep 2003 Location: Schleswig-Holstein Posts: 269	Hallo, schön deine Erklärung. Aber ist es nicht eigentlich egal wie man es Abkürzt? Jeder der hier liest wird sicherlich meinen was man unter TW oder TWH versteht oder? Also ich schreib beides manchmal, aber wen juckt´s?

01-10-2003, 17:37	#8
Heiko Member u. Forenranger Join Date: Sep 2003 Location: Westerwald - Old Germany Posts: 1,288	Tw vs TWH ! Ja, so ist es nicht schlecht, alles klar! Bring es doch auf der nächsten Clubhauptversammlung mal vor. Dann blickt wenigstens überhaupt niemand mehr durch Gruss v. W.W. __________________ Niemand kann Dir nehmen was Du bist, weil Deine Kraft in Dir unendlich ist ! vom Westerwälder Berg

01-10-2003, 21:02	#9
RPaul Member Join Date: Aug 2003 Posts: 517	Der Schwiegersohn meiner Frau ist - wie sie selbst - Tschechin und war vor 14 Tagen bei uns zu Besuch. Den Begriff TW kannte er, obwohl er kein Wort Deutsch spricht. TWH oder TSWH hätten ihm nichts gesagt . Also, was ? Ralf

01-10-2003, 23:33	#10
Candy2 Junior Member Join Date: Sep 2003 Location: Waldenburg Posts: 27	Ich finde es sehr interessant dass hier immer weniger Leute ihre Meinung veröffentlichen, es sind immer die Gleichen. Dann wird wieder einmal dazu aufgerufen, dass auch die Beobachter ihre Meinungen dazu äussern. Wozu?? um nachher beleidigt zu werden und Folgetexte mit irgendwelchen "starken" Ausdrücken zu lesen. Wenn ich die letzten Beiträge auf dieser Seite lese, frage ich mich ob ich hier bei den TW/TWH Seiten oder auf den Seiten von zwei pubertierenden Jugenbanden gelandet bin. Smilies = Lachen brauche ich keines für meinen Text, denn was ich hier lese, ist nur inhaltsloses Intrigieren und das ist nicht zum lachen. Also BITTE: Tragt eure Diskrepanzen über E-Mail oder persönlich aus, aber verschohnt uns "Normalos" doch mit solchem Schrott. Wäre vielleicht mal ein Vorschlag an Margo für eine Umfrage: Wieviele TW/TWH Besitzer finden dieses Gestreite hier gut? Markus

02-10-2003, 01:21	#11
RPaul Member Join Date: Aug 2003 Posts: 517	Neuer Vorschlag: wie wäre es mit KWDSHKPF4-Hund (Karpatenwolf-Deutscher Schäferhund-Kreuzling-Post F4-Hund) ?

02-10-2003, 08:59	#12
Steffen Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Weiterstadt Posts: 1,149	Warum wieder so garstig? Wenn man ständig alles ins Lächerliche zieht, ist erst recht kein Gutding. Glaubhafte Argumente sachlich vorgetragen, würden der Sache mehr dienen. __________________ --------------------------------------------------------------- Streite nie mit einem Idioten. Erst zieht er dich auf sein Niveau herunter und schlägt dich dann mit Erfahrung.

02-10-2003, 11:44	#13
Heiko Member u. Forenranger Join Date: Sep 2003 Location: Westerwald - Old Germany Posts: 1,288	Tw vs TWH ! Hallo Markus Schön, mal wieder etwas von dir zu hören. Hast schon irgendwo Recht. Man kann ein neues Thema eröffnen, oder was schreiben, es ist eh immer nicht richtig. Man kann es eben nicht jedem passend machen! Du könntest doch eigentlich als Moderator fungieren . Gruss in die Schweiz auch an Candy u. Ciara __________________ Niemand kann Dir nehmen was Du bist, weil Deine Kraft in Dir unendlich ist ! vom Westerwälder Berg

02-10-2003, 15:41	#14
RPaul Member Join Date: Aug 2003 Posts: 517	Hallo Ihr alle, ich wollte durch die Überspitzung lediglich darauf hinweisen, daß es sich hier um eine weitestgehend sinnfreie Diskussion handelt . Gruß Ralf __________________ Der Trelph ist ein Einzelgänger !!!

02-10-2003, 16:23	#15
Steffen Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Weiterstadt Posts: 1,149	Achso, tut mir Leid mit Dir, das habe ich nicht gewußt. Meine Vermutung ging zwar schon in die Richtung, aber ich wollte nicht taktlos sein. __________________ --------------------------------------------------------------- Streite nie mit einem Idioten. Erst zieht er dich auf sein Niveau herunter und schlägt dich dann mit Erfahrung.

02-10-2003, 20:39	#16
Beowulf Junior Member Join Date: Sep 2003 Location: Dortmund Posts: 410	Hallo! Habt Ihr eigendlich noch mehr von diesen Bildern? Gruss Beowulf __________________ Parole! Niemals aufgeben!

02-10-2003, 23:25	#17
Garou Junior Member Join Date: Sep 2003 Posts: 69	Wundersam.... Also wenn es keine anderen Probleme gibt ist ja alles bestens..... Ach übrigens Ralf.....so abwägig finde ich Deinen Vorschlag nun auch wieder nicht !!! __________________ Ja, ich rauche..... aus gesundheitlichen Gründen !

04-10-2003, 02:58	#18
RPaul Member Join Date: Aug 2003 Posts: 517	Hi Steffen, so leicht bin ich nicht zu beleidigen ; ich denke, es gilt zu unterscheiden zwischen Person und Handlung. Sicher ist es richtig, daß ich außer Heiko und Daniela niemanden, der hier schreibt, persönlich kenne und damit auch nicht beurteilen kann, umgekehrt kennt mich aber auch niemand persönlich. Aber sehr wohl bin ich in der Lage, die Beiträge zu bewerten. Auch wenn´s mal persönlich wird, wehre ich mich auf diesselbe Art , aber wie gesagt, die Probleme liegen tiefer. Ich spiele mich nicht als d e r Fachmann auf, habe mich aber sehr intensiv in den letzten fünf Jahren mit der Rasse der TW´s beschäftigt und glaube immer noch daran, daß irgendeine Interaktion immer noch besser ist als gar keine. Gruß Ralf

06-10-2003, 22:35	#19
Torsten Senior Member/ Dude Join Date: Sep 2003 Location: Thüringen - East Germany Posts: 2,837	Hallo Leute habt Ihr keine anderen Probleme , außer über Gramatik zu diskudieren ? Es wird schon Jeder wissen welche Rasse gemeint ist , ihr Bürokraten!!!!! Gruß Torsten

14-10-2003, 23:33	#20
Heiko Member u. Forenranger Join Date: Sep 2003 Location: Westerwald - Old Germany Posts: 1,288	Tw vs TWH ! Für Bürokraten besteht hier kein Betreff!! Gruss __________________ Niemand kann Dir nehmen was Du bist, weil Deine Kraft in Dir unendlich ist ! vom Westerwälder Berg

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode