Risultati salute e lavoro
 

Ricevo dall' admin e pubblico/appena posso traduco, se c'è qualche volenteroso nel frattempo è il benvenuto.

The information in the database is posted ONLY basing on the copies of the official certificates (or official listing as by OFFA or ENCI).
It is not enough when you send us the results only - such information will not appear in the database.

BTW: The database is not updated - it will be done tonight. So all people who send us the copies but the results are still not visible - please don't worry - they will appear soon. You do not need to send the same copies again.

The information in the database is posted ONLY basing on the copies of the official certificates (or official listing as by OFFA or ENCI).
It is not enough when you send us the results only - such information will not appear in the database.

BTW: The database is not updated - it will be done tonight. So all people who send us the copies but the results are still not visible - please don't worry - they will appear soon. You do not need to send the same copies again.

Le informazioni contenute nel database sono pubblicate SOLO basandosi sulle copie dei certificati ufficiali (o siti ufficiale come OFFA o ENCI).
Non è sufficiente alla pubblicazione l'invio dei soli i risultati - tali informazioni non appariranno nel database.

Il database non è aggiornato - sarà fatto stasera. Quindi per tutte le persone che ci inviano le copie, ma i risultati non sono ancora visibili - per favore non preoccuparti - i risultati appariranno presto . Non è necessario inviare di nuovo le stesse copie.